Paroles et traduction Francisco "Charro" Avitia - El Corrido de la Cananea
Voy
a
dar
un
pormenor
Je
vais
te
raconter
De
lo
que
a
mi
me
ha
pasado.
Ce
qui
m'est
arrivé.
Que
me
han
agarrado
preso
J'ai
été
arrêté
Siendo
un
gallo
tan
jugado.
En
tant
que
joueur
audacieux.
Me
aprehendieron
los
gendarmes
Les
gendarmes
m'ont
arrêté
Al
estilo
americano.
À
la
manière
américaine.
Como
un
hombre
de
delito,
Comme
un
homme
criminel,
Todos
con
pistola
en
mano.
Tous
avec
des
armes
à
la
main.
La
carcel
de
Cananea
La
prison
de
Cananea
Esta
situada
en
una
Mesa.
Est
située
sur
un
plateau.
Donde
yo
fui
procesado
Où
j'ai
été
jugé
A
causa
de
mi
torpeza.
À
cause
de
ma
maladresse.
Despedida
no
les
doy
Je
ne
te
fais
pas
mes
adieux
Porque
no
la
traigo
aquí.
Parce
que
je
ne
les
ai
pas
ici.
Se
la
deje
al
santo
niño
Je
les
ai
laissés
au
saint
enfant
Y
al
senor
de
Mapimi.
Et
au
seigneur
de
Mapimi.
Évaluez la traduction
1
Maquina 501
2 Cuando Mexico Canta
3 El Caporal De Chihuahua
4 Sonaron Cuatro Balazos
5 Ya la Pagarás Con Dios
6 El General
7 La Mula Bronca
8 Rosa Maria
9 La Prieta Ingrata
10 Mi Caballo Bayo
11 Los Camperos
12 Veinte Años
13 Soy Norteño
14 El Bandolero
15 Por una Mujer Casada
16 El Aguijon
17 El Corrido de la Cananea
18 Bala Perdida
19 El Muchacho Alegre
20 El Dorado de Villa
2 Cuando Mexico Canta
3 El Caporal De Chihuahua
4 Sonaron Cuatro Balazos
5 Ya la Pagarás Con Dios
6 El General
7 La Mula Bronca
8 Rosa Maria
9 La Prieta Ingrata
10 Mi Caballo Bayo
11 Los Camperos
12 Veinte Años
13 Soy Norteño
14 El Bandolero
15 Por una Mujer Casada
16 El Aguijon
17 El Corrido de la Cananea
18 Bala Perdida
19 El Muchacho Alegre
20 El Dorado de Villa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.