Paroles et traduction Francisco "Charro" Avitia - El Muchacho Alegre
¡Sí,
señor!
Yes,
ma'am!
Yo
soy
el
muchacho
alegre
I
am
the
cheerful
young
man
Yo
soy
el
muchacho
alegre
I
am
the
cheerful
young
man
Que
me
amanezco
cantando
Who
wakes
up
singing
Con
mi
botella
de
vino
With
my
bottle
of
wine
Y
mi
baraja
jugando
And
my
deck
of
cards,
playing
Si
quieres
saber
quién
soy
If
you
want
to
know
who
I
am
Vengan,
les
daré
una
prueba
Come,
I'll
give
you
a
taste
Jugaremos
un
conquián
We'll
play
a
game
of
Conquian
Con
esta
baraja
nueva
With
this
brand
new
deck
of
cards
Tengo
mi
par
de
caballos
I
have
my
pair
of
horses
Para
la
revolución
For
the
revolution
Uno
se
llama:
"el
Jobero"
One
is
called
"the
Gambler"
Otro
se
llama:
"el
Gorrión"
The
other
is
called
"the
Sparrow"
No
tengo
padre
ni
madre
I
have
no
father
or
mother
Ni
quien
se
duela
de
mí
Nor
anyone
who
cares
for
me
Solo
la
joven
que
adoro
Only
the
young
woman
I
adore
Se
compadeció,
ay,
de
mí
Took
pity,
oh,
on
me
Hasta
las
piedras
del
campo
Even
the
stones
of
the
field
Irán
en
contra
de
mí
Will
turn
against
me
Solo
la
cama
en
que
duermo
Only
the
bed
in
which
I
sleep
Se
compadecía,
ay,
de
mí
Took
pity,
oh,
on
me
Ya
con
esta
me
despido
Now
with
this
I
say
goodbye
A
orilla
de
un
campo
verde
At
the
edge
of
a
green
field
Aquí
se
acaba
cantando
Here
ends
the
singing
Versos
del
muchacho
alegre
Verses
of
the
cheerful
young
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.