Paroles et traduction Francisco "Charro" Avitia - La Flecha

La Flecha

Mira mira mira mira
Que fuerte me tiras
Mira mira mira
Te llevas mi vida
Mira que me hieres
A diestra y siniestra
Por ser como eres
Te llaman la flecha
Todas estas noches
Te he estado soñando
Que eras una flecha
Y me estabas matando
Te sentía en al alma
Cómo te clavabas
Y cómo sangrabas
A mi corazón
Flecha
Envenenada
Salte de mi alma
No sé cómo puedes
Estar satisfecha
Si eres una flecha
En mi corazón
Mira mira mira
Que fuerte me tiras
Mira mira mira
Te llevas mi vida
Mira que me hieres
A diestra y siniestra
Por ser como eres
Te llaman la flecha
Todas estas noches
Te he estado soñando
Que eras una flecha
Y me estabas matando
Te sentía en al alma
Cómo te clavabas
Y cómo sangrabas
A mi corazón
Flecha
Envenenada
Salte de mi alma
No sé cómo puedes
Estar satisfecha
Si eres una flecha
En mi corazón

Стрела

Смотри, смотри, смотри, смотри,
Как сильно ты ранишь меня.
Смотри, смотри, смотри,
Ты забираешь мою жизнь.
Смотри, как ты ранишь меня,
Направо и налево.
За то, какая ты есть,
Тебя называют стрелой.
Все эти ночи
Мне снился один и тот же сон,
Что ты была стрелой
И убивала меня.
Я чувствовал тебя в душе,
Как ты вонзалась,
И как ты кровоточила
В моем сердце.
Стрела
Отравленная.
Выйди из моей души.
Я не знаю, как ты можешь
Быть довольной,
Если ты стрела
В моем сердце.
Смотри, смотри, смотри, смотри,
Как сильно ты ранишь меня.
Смотри, смотри, смотри,
Ты забираешь мою жизнь.
Смотри, как ты ранишь меня,
Направо и налево.
За то, какая ты есть,
Тебя называют стрелой.
Все эти ночи
Мне снился один и тот же сон,
Что ты была стрелой
И убивала меня.
Я чувствовал тебя в душе,
Как ты вонзалась,
И как ты кровоточила
В моем сердце.
Стрела
Отравленная.
Выйди из моей души.
Я не знаю, как ты можешь
Быть довольной,
Если ты стрела
В моем сердце.