Paroles et traduction Francisco Céspedes - Como Hacer Para Empezar?

Como Hacer Para Empezar?

Ya no vuelven esas tardes
Que llenaban de color mi soledad
Ya no caen como abril
Ya no inundan la ciudad
Cuando entrabas en el alba
Cada imagen de inquietud se iba a volar
Mi guitarra sonaba a ser feliz
De tu calma tan singular, bebí
Tu vida me inundó todos los tiempos
Cada momento que fuimos juntos

Parecía ser mejor
Mi casa se agrandó
El alma me estalló
Mi cuerpo enloqueció
La risa perduró

Cuando huiste de mis besos
Una nube de tristeza se echó a andar
Qué silencio queda adentro
Que vacío te apartó
Sin consultar

Y hoy ya se porque te has ido
No lo puedo remediar
Cómo hacer para el olvido
Cómo hacer... para empezar

How to Make a Start?

Those afternoons will never return,
That filled my solitude with color
They no longer fall as April falls,
They no longer flood the city
When you entered the dawn,
Every image of anxiety would fly away
My guitar sounded like happiness
I drank from your unique calm
Your life flooded all my time,
Every moment we were together

Seemed to be better
My house became larger
My soul exploded
My body went crazy
The laughter lasted

When you ran from my kisses,
A cloud of sadness came to pass
What silence remains within,
What emptiness pushed you away
Without asking

And today I know why you left,
I can't fix it
How to forget
How to ... start