Paroles et traduction Francisco Céspedes - Cruzando Destinos (Ver. Con Tres)

Cruzando Destinos (Ver. Con Tres)

Hay gente que quiere llorar
Su dolor profundo.
Y nadie los puede aliviar
Obligado el rumbo
Hay gente que quiere volar
Solo andar distancias
Quien pudo propuso y supo ocultar:
Las alas del alma
Soy tu, soy yo
El que se fue o el que espero:
La esperanza
Lo mismo da si soy de alli
Donde prefiero la palma
Cambiemos la esperanza
Siempre habra otro camino
El juego que jugamos hace tiempo
No encontro el beso divino
Y hoy sigue escuchandose
Los gritos de dolor
Cruzando destinos

Пересекая судьбы (Версия с Tres)

Есть люди, которые хотят выплакать
Свою глубокую боль.
И никто не может облегчить их страдания,
Вынужденный путь.
Есть люди, которые хотят взлететь,
Просто преодолеть расстояния.
Кто смог, предложил и сумел скрыть:
Крылья души.
Это я, это ты,
Тот, кто ушел, или тот, кто ждал:
Надежду.
Всё равно, если я оттуда,
Где я предпочитаю пальму.
Давай изменим надежду,
Всегда будет другой путь.
Игра, в которую мы играли давно,
Не нашла божественного поцелуя.
И сегодня всё ещё слышны
Крики боли,
Пересекая судьбы.