Paroles et traduction Francisco Céspedes - Cuando Al Corazon le Duele el Alma

Cuando Al Corazon le Duele el Alma

Fué que amarte amor, amarte tanto
Fué que más que un beso entre tú y yo
Fué que fuimos juntos tras lo eterno
Y eso ya terminó, se terminó

Buscando el refugio de las calles
Algunos se salvan o que se yo
O se vuelve oscuro para adentro y es cuando
Terminó, se terminó, se acabó

Y fuimos inventándonos la vida
Y llegó la mentira, llegó
Hay cosas que nos pasan y nos duelen cuando
Se terminó, se terminó, se acabó

Es que al corazón le duele el alma
Le duele el alma al corazón le duele, le duele
Es que al corazón le duele el alma
Hay corazón, hay corazón

Es que al corazón le duele el alma
Dueles corazón, dueles corazón
Es que al corazón le duele el alma
Y aunque suene muy bonito,
Me duele mas que un poquito, mujer

Когда душе больно сердцу

Было так, что любить тебя, моя любовь, любить так сильно
Было больше, чем просто поцелуй между нами
Было так, что мы вместе шли к вечности
И это уже закончилось, всё кончено

Ища убежище на улицах
Некоторые спасаются, или что-то вроде того
Или всё становится темным внутри, и вот тогда
Всё кончено, всё кончено, всё прошло

И мы выдумывали себе жизнь
И пришла ложь, пришла
Есть вещи, которые случаются с нами и причиняют нам боль, когда
Всё кончено, всё кончено, всё прошло

Это душе больно сердцу
Сердцу больно, душе больно, болит, болит
Это душе больно сердцу
Ах, сердце, ах, сердце

Это душе больно сердцу
Болит сердце, болит сердце
Это душе больно сердцу
И хотя это звучит очень красиво,
Мне больнее, чем чуть-чуть, женщина