Paroles et traduction Francisco Céspedes - Cuando te fuiste tú

Cuando te fuiste tú

Cuando te fuiste tú fue la primera vez
Que sentí toda la nostalgia y el deseo
Que siempre queda en el recuerdo
Cuando llegó tu adiós, cuando quise fingir
Debes habérmelo notado en la mirada
Que te daba mi tristeza
Hoy escuché tu voz al confezar al fin
Que no has vivido nuevemente entre tus sueños
Pensando sólo en mí
Quedaron todas tus verdades en el tiempo
Tratabas de vivir
No pude resistir, tus labios alcancé
Nos dimos cuenta que podíamos de nuevo
La historia renacer
Podemos comenzar, podemos conseguir
Que la presencia del pasado sea el deseo de amarnos hasta el fin
Que la presencia del pasado sea el deseo de amarnos hasta el fin

Когда ты ушла

Когда ты ушла, я впервые
Почувствовал всю ностальгию и желание,
Которые всегда остаются в памяти,
Когда пришел твой прощальный час, когда я хотел притвориться.
Ты наверняка заметила по моему взгляду,
Что я передавал тебе свою печаль.
Сегодня я услышал твой голос, наконец признавшийся,
Что ты не жила заново среди своих мечтаний,
Думая только обо мне.
Все твои истины остались во времени,
Ты пыталась жить.
Я не смог устоять, я коснулся твоих губ,
Мы поняли, что можем снова
Возродить нашу историю.
Мы можем начать сначала, мы можем добиться того,
Чтобы присутствие прошлого стало желанием любить друг друга до конца.
Чтобы присутствие прошлого стало желанием любить друг друга до конца.