Paroles et traduction Francisco Céspedes - Cuándo

Cuándo

Cuándo, vas a decirme lo que sientes
Cuándo, sabré que tu alma no me miente
Ya me lastima tanta frivolidad
Y es que me hieres
Sabrás que tengo un corazón
Y no reprimo la emoción
Aunque lo intentes

Cuándo, tendré la llave de tus sueños
Cuándo, podré leer tus pensamientos
Yo me imagino que no hay maldad
Sólo te escondes
Porque no me dejas entrar
Muéstrame tu felicidad
No tengas miedo

Ay dime cuándo a tu alma voy a llegar
Ay dime cuándo
Ando buscando sólo felicidad
Ando buscando

Cuándo tendré la llave tus sueños
Ay cuándo, podré leer tus pensamientos
Yo me imagino que no hay maldad
Sólo te escondes
Porque no me dejas entrar
Muéstrame tu felicidad
No tengas miedo

Ay dime cuándo...

Когда

Когда ты скажешь мне, что чувствуешь?
Когда я узнаю, что твоя душа мне не лжет?
Меня ранит эта легкомысленность,
И это причиняет мне боль.
Знай же, что у меня есть сердце,
И я не скрываю своих чувств,
Как бы ты ни старалась.

Когда у меня появится ключ от твоих снов?
Когда я смогу прочесть твои мысли?
Мне хочется верить, что в тебе нет зла,
Ты просто прячешься,
Потому что не пускаешь меня внутрь.
Покажи мне свое счастье,
Не бойся.

Скажи мне, когда я доберусь до твоей души?
Скажи мне, когда?
Я ищу только счастья,
Я ищу.

Когда у меня появится ключ от твоих снов?
Когда я смогу прочесть твои мысли?
Мне хочется верить, что в тебе нет зла,
Ты просто прячешься,
Потому что не пускаешь меня внутрь.
Покажи мне свое счастье,
Не бойся.

Скажи мне, когда...