Paroles et traduction Francisco Céspedes - Dicen

Dicen

Dicen que bailas en las noches
Dicen que tienes los colores del amor
Dicen eres la fantasia
Dicen que yo busco tu boca cuando ries
Y no nos separemos cuando miren:
Tanto amor

Dicen que miras primaveras
Dicen que acaba mi nostalgia con tu voz
Dicen que te envidian las flores como al sol
Dicen que puedes darme todo lo que existe
O por lo menos todo lo que dices
Que es casi, casi lo que sueño yo
Y dicen que eres tu
Mi gran amor
Dicen

Говорят

Говорят, ты танцуешь ночами,
Говорят, в тебе цвета любви,
Говорят, ты — сама мечта,
Говорят, я ищу твои губы, когда ты смеешься.
И пусть нас не разлучают, когда увидят:
Столько любви.

Говорят, ты видишь весну,
Говорят, твоя голос прогоняет мою тоску,
Говорят, цветы завидуют тебе, как солнцу,
Говорят, ты можешь дать мне всё, что есть на свете,
Или, по крайней мере, всё, что ты говоришь,
Что почти, почти то, о чём мечтаю я.
И говорят, что это ты —
Моя большая любовь.
Говорят.