Paroles et traduction Francisco Céspedes - No Sera una Pena

No Sera una Pena

Eres tú y soy yo, de la mano en esta misma tierra
Y tú voz y mi voz
Se oirán cuando y tanto tu decidas que yo quiera
Aye', aye'! aye', aye'!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tú estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una
Pena, no será una pena

Eres tú y soy yo
Somos más y tantas las miradas que se alejan
Y tú voz voz y mi voz
Se oirán tarde si ensayamos nuestro tema
Aye', aye'! aye', aye'!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tu estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una pena,
No será una pena, no será una pena
No será una pena, no será una pena
Una pena
No será una pena
Si no eres tú, si no soy yo, si no soy tu arena
No será una pena
Oye mira como canta el corazón
No será una pena
Si no te acerca' un poquito seguro nadie se entera
No será una pena
Juntito, juntito ehhh
No será una pena
Pa' que la gente,
Pa' que la gente sepa como e'
No será una pena; no será una pena
No será una pena
Y vamos a empaparnos de esta vida juntos
Con el corazón y el beso
Como los pies en la tierra
Que si solo nos miramos como cuenta el alma
Entonces se salva todo y no se vuelve condena

No habrá problema,
No habrá problema,
No habrá problema

Не будет печали

Это ты и я, рука об руку на этой земле,
И твой голос и мой голос
Будут слышны, когда и насколько ты решишь, что я захочу.
Ай, ай! ай, ай!
Возможно, одного взгляда достаточно, я здесь, мы здесь, ты здесь.
Было бы так легко мне полюбить тебя, и тебе полюбить меня.
Судьба - это я, это ты, мы вдвоем.
И путь, который нам предначертан, не будет
Печалью, не будет печалью.

Это ты и я,
Нас больше, и так много взглядов, которые ускользают.
И твой голос и мой голос
Будут слышны поздно, если мы отрепетируем нашу тему.
Ай, ай! ай, ай!
Возможно, одного взгляда достаточно, я здесь, мы здесь, ты здесь.
Было бы так легко мне полюбить тебя, и тебе полюбить меня.
Судьба - это я, это ты, мы вдвоем.
И путь, который нам предначертан, не будет печалью,
Не будет печалью, не будет печалью.
Не будет печалью, не будет печалью.
Печалью.
Не будет печалью.
Если это не ты, если это не я, если я не твой песок.
Не будет печалью.
Послушай, как поет сердце.
Не будет печалью.
Если ты не подойдешь чуть ближе, никто не узнает.
Не будет печалью.
Ближе, ближе, э-э-э.
Не будет печалью.
Чтобы люди,
Чтобы люди знали, как это.
Не будет печалью; не будет печалью.
Не будет печалью.
И давай окунемся в эту жизнь вместе,
С сердцем и поцелуем,
Как ноги в земле.
Что, если мы просто посмотрим друг на друга, как считает душа,
Тогда все спасено и не станет проклятием.

Не будет проблем,
Не будет проблем,
Не будет проблем.