Paroles et traduction Francisco Céspedes - Qué hago contigo

Qué hago contigo

QUE HAGO CONTIGO

(Francisco Céspedes)

Qué hago contigo, amor
Qué hago contigo
Qué puedo hacer
Para quedarme un dia tranquilo
Y no pensarte
Tanto tiempo porque al fin
Me he dado cuenta
Que el bolero tuyo y mio
No hace destino,
No hace destino, amor
Pero ahora dime por favor
Qué hago conmigo.

Qué hago contigo, amor
Qué hago contigo
Con el dolor
Que se ha quedado en mi camino
Con esta sensación
De amargo vino
Con esta soledad
Sentada al lado mio
No es nada facil aceptar
Pero te tengo que olvidar
Aunque el que ha estado
En mi lugar dira conmigo

Qué hago contigo, amor
Qué hago contigo,
Quiza mañana el sol saldra
Pero hoy tu amor
Ya lo he perdido.

Qué hago contigo, amor
Qué hago contigo
Qué puedo hacer si yo
No puedo hacer nada conmigo

Что мне делать с тобой

ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ С ТОБОЙ

(Франсиско Сеспедес)

Что мне делать с тобой, любовь моя,
Что мне делать с тобой?
Что я могу сделать,
Чтобы провести хоть день спокойно
И не думать о тебе
Так долго, потому что наконец
Я понял,
Что наш с тобой болеро
Не создает судьбу,
Не создает судьбу, любовь моя.
Но теперь скажи мне, пожалуйста,
Что мне делать с собой.

Что мне делать с тобой, любовь моя,
Что мне делать с тобой
С болью,
Которая осталась на моем пути,
С этим ощущением
Горького вина,
С этим одиночеством,
Сидящим рядом со мной?
Нелегко принять,
Но я должен забыть тебя,
Хотя тот, кто был
На моем месте, скажет вместе со мной:

Что мне делать с тобой, любовь моя,
Что мне делать с тобой?
Может быть, завтра взойдет солнце,
Но сегодня твою любовь
Я уже потерял.

Что мне делать с тобой, любовь моя,
Что мне делать с тобой?
Что я могу сделать, если я
Ничего не могу сделать с собой.