Paroles et traduction Ana Belén feat. Francisco Céspedes - Remolino (with Francisco Céspedes)

Remolino (with Francisco Céspedes)

Es como una maldición
Este tiempo sin tu amor, cómo te extraño
Y cómo sangra la herida
Que se me acaba la vida, ya no, ya no lo aguanto
Como agua de cristal
Así es el amor que yo llevo por dentro
Y me consumo cuando te sueño
Las mañanas junto a ti son como el cielo inmenso

Este amor es como un mar
Algo que se va a escapar, no cabe en mi pecho
Para mantenerme vivo
Necesito ese motivo que en ti yo encuentro
Cuando ya no pueda más
Voy a salir a volar, voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo a mi universo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llévate antes mi cuerpo

Cuando ya no pueda más, no pueda más
Voy a salir a volar, voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo a mi universo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llévate antes mi cuerpo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, si te vas a marchar
Llévate antes mi cuerpo, oh

Si te vas a marchar, Pancho de mis amores
Si te vas a marchar, ay por Dios, Ana Belén
Llévate mi alma también
El corazón y mi voz
Esto que yo tengo adentro

Whirlpool (with Francisco Céspedes)

It's like a curse
This time without your love, how I miss you
And how the wound bleeds
That my life is ending, no, no, I can't take it anymore
Like crystal water
That's the love I carry inside me
And I waste away when I dream of you
The mornings with you are like the vast sky

This love is like a sea
Something that is going to escape, it doesn't fit in my chest
To keep myself alive
I need that reason that I find in you
When I can't take it anymore
I'm going to go out and fly, I'm going to look for you
And when I have your sincere love
The light will return to my universe again

Your love is like a river that bathes the body
It's like a whirlpool that keeps growing
Your love is the perfume that the wind brought
If you're going to leave, take my body first

When I can't take it anymore, no, I can't take it anymore
I'm going to go out and fly, I'm going to look for you
And when I have your sincere love
The light will return to my universe again

Your love is like a river that bathes the body
It's like a whirlpool that keeps growing
Your love is the perfume that the wind brought
If you're going to leave, take my body first

Your love is like a river that bathes the body
It's like a whirlpool that keeps growing
Your love is the perfume that the wind brought
If you're going to leave, if you're going to leave
Take my body before, oh

If you're going to leave, Pancho of my loves
If you're going to leave, oh my god, Ana Belén
Take my soul too
My heart and my voice
This that I have inside me