Paroles et traduction Ana Belén feat. Francisco Céspedes - Remolino (with Francisco Céspedes)

Remolino (with Francisco Céspedes)

Es como una maldición
Este tiempo sin tu amor, cómo te extraño
Y cómo sangra la herida
Que se me acaba la vida, ya no, ya no lo aguanto
Como agua de cristal
Así es el amor que yo llevo por dentro
Y me consumo cuando te sueño
Las mañanas junto a ti son como el cielo inmenso

Este amor es como un mar
Algo que se va a escapar, no cabe en mi pecho
Para mantenerme vivo
Necesito ese motivo que en ti yo encuentro
Cuando ya no pueda más
Voy a salir a volar, voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo a mi universo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llévate antes mi cuerpo

Cuando ya no pueda más, no pueda más
Voy a salir a volar, voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo a mi universo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llévate antes mi cuerpo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, si te vas a marchar
Llévate antes mi cuerpo, oh

Si te vas a marchar, Pancho de mis amores
Si te vas a marchar, ay por Dios, Ana Belén
Llévate mi alma también
El corazón y mi voz
Esto que yo tengo adentro

Водоворот (с Франсиско Сеспедесом)

Это как проклятие
Это время без твоей любви, как я скучаю по тебе
И как кровоточит рана
Что моя жизнь подходит к концу, нет, больше не выдерживаю
Как кристально чистая вода
Такой является любовь, которую я ношу внутри себя
И я истаиваю, когда мечтаю о тебе
Утра рядом с тобой подобны бескрайнему небу

Эта любовь похожа на море
Что-то, что может ускользнуть, не умещается в моей груди
Чтобы сохранить себя в живых
Мне нужен тот мотив, который я нахожу в тебе
Когда больше не смогу
Я полечу, чтобы найти тебя
И когда обрету твою искреннюю любовь
В мою вселенную вновь вернётся свет

Твоя любовь подобна реке, омывающей тело
Это как водоворот, который разрастается
Твоя любовь подобна аромату, принесённому ветром
Если ты уйдёшь, забери с собой моё тело

Когда больше не смогу
Я полечу, чтобы найти тебя
И когда обрету твою искреннюю любовь
В мою вселенную вновь вернётся свет

Твоя любовь подобна реке, омывающей тело
Это как водоворот, который разрастается
Твоя любовь подобна аромату, принесённому ветром
Если ты уйдёшь, забери с собой моё тело

Твоя любовь подобна реке, омывающей тело
Это как водоворот, который разрастается
Твоя любовь подобна аромату, принесённому ветром
Если ты уйдёшь
Забери с собой моё тело, о

Если ты уйдёшь, мой любимый
Если ты уйдёшь, мой Бог
Забери и мою душу
Сердце и мой голос
То, что у меня внутри