Paroles et traduction Francisco Céspedes - Si Tu ya No Estas

Si Tu ya No Estas

Este amor que de amor va muriendo
Pregunta en el alma por ti
Y parece decir
"No es posible tenerte tan lejos, tan lejos vivir"

Y ahora no halla el perdón esa lágrima
Que anda llorando un final
No podrá callar
Mi dolor que es dolor para siempre, si tú ya no estás

Es que fueron mil cosas, mil, tantas
Fue juntos andar
Y la vida parecía ese canto
Que no ha de cambiar
Porque un beso, para que sea beso
No tiene un porqué
Es esa sensación
Y besarnos después

Cómo mata esta ausencia
No acaba, no hay nada, no soy nada más
Se perdió en el mar
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás

Es que fueron mil cosas, mil, tantas
Fue juntos andar
Y la vida parecía ese canto
Que no ha de cambiar
Porque un beso, para que sea beso
No tiene un porqué
Es esa sensación
Y besarnos después

Cómo mata esta ausencia
No acaba, no hay nada, no soy nada más
Se perdió en el mar
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás

Если тебя больше нет

Эта любовь, что любовью умирает,
В душе моей о тебе вопрошает
И словно говорит:
"Невозможно тебя так далеко, так далеко от себя держать"

И теперь не находит прощения слеза,
Что оплакивает конец,
Не сможет замолчать
Моя боль, что болью останется навеки, если тебя больше нет.

Ведь было столько всего, так много,
Мы шли вместе,
И жизнь казалась той песней,
Что не изменится.
Ведь поцелуй, чтобы быть поцелуем,
Не нуждается в причине,
Это то чувство,
И наши поцелуи после.

Как убивает эта разлука,
Не кончается, ничего нет, я просто ничто,
Потерялся в море,
Пусть другой сон унесет эту боль, если тебя больше нет.

Ведь было столько всего, так много,
Мы шли вместе,
И жизнь казалась той песней,
Что не изменится.
Ведь поцелуй, чтобы быть поцелуем,
Не нуждается в причине,
Это то чувство,
И наши поцелуи после.

Как убивает эта разлука,
Не кончается, ничего нет, я просто ничто,
Потерялся в море,
Пусть другой сон унесет эту боль, если тебя больше нет.
Пусть другой сон унесет эту боль, если тебя больше нет.
Пусть другой сон унесет эту боль, если тебя больше нет.