Paroles et traduction Francisco Céspedes - Te soñé lluvia de Abril

Te soñé lluvia de Abril

Te soñé y en tu rostro gentil
Hasta pude ver tu sonrisa sutil
Quise ser como niño otra vez
Echando a correr bajo lluvia de abril
Y llegar empapado a tus brazos
Por sentir el calor paternal de tu abrazo

Te soñé, con tu andar señoril y te pude ver solamente el perfil
Te pasé para verte después desaparecer, vestidita de añil
Y te quise atrapar en mis sueños
Pero echaste a volar en las alas del viento

Y desperté, aún sintiendo el aroma de tu piel
Buscándote en las sombras que están
Fijas en la pared

Te soñé, como un ángel azul al amanecer, vestidita de tul
Y lloré al mirarte después desaparecer
Sobre un rayo de luz
Y te quise atrapar en mis sueños
Pero echaste a volar en las alas del viento

Y desperté aún sintiendo el aroma de tu piel
Buscándote en las sombras que están
Fijas en la pared
Y desperté con los labios resecos por la sed
Sintiéndote como lluvia de abril
Dándome de beber

Y es que llevo en el alma
Una huella de amor que no morirá

Y desperté aún sintiendo el aroma de tu piel (buscándote)
Buscándote en las sombras que están
Fijas en la pared
Y desperté con los labios resecos por la sed (sintiéndote)
Sintiéndote como lluvia de abril
Dándome de beber

Я видел тебя во сне, как апрельский дождь

Мне снилась ты, и на лице твоем милом
Я даже видел твою тонкую улыбку,
Я хотел снова стать ребенком,
Бегущим под апрельским дождем,
И прибежать, промокшим, к твоим рукам,
Чтобы почувствовать родительское тепло твоих объятий.

Ты мне снилась, с твоей величественной походкой, и я видел только твой профиль,
Я прошел мимо, чтобы увидеть, как ты исчезаешь, одетая в цвет индиго.
И я хотел поймать тебя в своих снах,
Но ты улетела на крыльях ветра.

И я проснулся, все еще чувствуя аромат твоей кожи,
Ища тебя в тенях, что застыли
На стене.

Ты мне снилась, как голубой ангел на рассвете, одетая в тюль,
И я плакал, глядя, как ты исчезаешь
В луче света.
И я хотел поймать тебя в своих снах,
Но ты улетела на крыльях ветра.

И я проснулся, все еще чувствуя аромат твоей кожи,
Ища тебя в тенях, что застыли
На стене.
И я проснулся с пересохшими от жажды губами,
Чувствуя тебя, как апрельский дождь,
Дающий мне пить.

Ведь я ношу в душе
След любви, который не умрет.

И я проснулся, все еще чувствуя аромат твоей кожи (ища тебя),
Ища тебя в тенях, что застыли
На стене.
И я проснулся с пересохшими от жажды губами (чувствуя тебя),
Чувствуя тебя, как апрельский дождь,
Дающий мне пить.