Paroles et traduction Francisco "El Gallo" Elizalde feat. Jesús "El Flaco" Elizalde & Joel Elizalde - Añoranza

Añoranza

Olvidar es algo que yo jamás aprendí
Menos hoy que me haces tanta falta
Te recuerdo como si hubiera sido ayer
Que disfruto tu sonrisa por última vez

Como amigo como hermano
No hay comparación, tu talento y tu sencillez
Te valieron para que tu fueras el mejor
Eso lo dice la gente, no lo digo yo

No sabes cuanta falta me haces
Todo lo que yo daría, por volver el tiempo
Abrazarte muy fuerte y decirte que te quiero
Que te amo y que sin ti me estoy muriendo

Que extraño tu sonrisa, tu voz y tu mirada
Que extraño tus locuras y lo bien que la pasabas
El tiempo era perfecto cuando tu estabas conmigo
No me faltaba nada, no sentía ningún vació

Escápate un momento, por favor yo te lo pido
Pídele a Dios permiso, para que vuelvas conmigo
Dile cuanto te extraño y la falta que me haces
Yo creo que si le explicas tal vez podría dejarte

Y vuelvas otra vez a estar conmigo
Y vuelvas otra vez a estar aquí
Para ya nunca dejarme

No sabes cuanta falta me haces
Todo lo que yo daría, por volver el tiempo
Abrazarte muy fuerte y decirte que te quiero
Que te amo y que sin ti me estoy muriendo

Que extraño tu sonrisa, tu voz y tu mirada
Que extraño tus locuras y lo bien que la pasabas
El tiempo era perfecto cuando tu estabas conmigo
No me faltaba nada, no sentía ningún vació

Escápate un momento, por favor yo te lo pido
Pídele a Dios permiso, para que vuelvas conmigo
Dile cuanto te extraño y la falta que me haces
Yo creo que si le explicas tal vez podría dejarte

Y vuelvas otra vez a estar conmigo
Y vuelvas otra vez a estar aquí
Para ya nunca dejarme

Yearning

Forgetting is something I never learned
Especially today, when I miss you so much
I remember you as if it were yesterday
That I enjoyed your smile for the last time

As a friend, as a brother
There is no comparison, your talent and your simplicity
Earned you to be the best
That's what people say, not me

You don't know how much I miss you
Everything I would give, to turn back time
To hold you so tight and tell you that I love you
That I love you and that I'm dying without you

How I miss your smile, your voice and your gaze
How I miss your follies and how much fun you had
Time was perfect when you were with me
I lacked nothing, I felt no emptiness

Escape for a moment, please I ask you
Ask God for permission, so that you can come back to me
Tell him how much I miss you and how much I need you
I think that if you explain it to him, he might let you go

And come back to be with me again
And come back to be here again
To never leave me again

You don't know how much I miss you
Everything I would give, to turn back time
To hold you so tight and tell you that I love you
That I love you and that I'm dying without you

How I miss your smile, your voice and your gaze
How I miss your follies and how much fun you had
Time was perfect when you were with me
I lacked nothing, I felt no emptiness

Escape for a moment, please I ask you
Ask God for permission, so that you can come back to me
Tell him how much I miss you and how much I need you
I think that if you explain it to him, he might let you go

And come back to be with me again
And come back to be here again
To never leave me again