Paroles et traduction Francisco el Gallo Elizalde - Dime Tú

Dime Tú

Que fácil se te hizo irte con ese
Creíste que sería como en los cuentos
Pero no, no te funciono
Y ahora lamentas que haya pasado todo esto

No lo niego para mi no ha sido fácil
Te lloré noche tras noche hasta el cansancio
Fue difícil ya no verte hasta en la sopa
Pero gracias a dios pude superarlo

Pero ahora dime tú
Que se siente vivir entre la riqueza
Muchos lujos tiene el día desde que empieza
Bien por ti por fin dejaste la pobreza

Y ahora dime tú
Que se siente vivir con frío en la piel
Mirar mi rostro cuando lo besas a él
Soñar conmigo pero despertar con él

No lo niego para mi no ha sido fácil
Te lloré noche tras noche hasta el cansancio
Fue difícil ya no verte hasta en la sopa
Pero gracias a dios pude superarlo

Pero ahora dime tú
Que se siente vivir entre la riqueza
Muchos lujos tiene el día desde que empieza
Bien por ti por fin dejaste la pobreza

Y ahora dime tú
Que se siente vivir con frío en la piel
Mirar mi rostro cuando lo besas a él
Soñar conmigo pero despertar con él

Tell Me

It was so easy for you to leave with him
You thought it would be like in the fairy tales
But no, it didn't work out for you
And now you regret that all this has happened

I won't deny that it hasn't been easy for me
I cried for you night after night until I was exhausted
It was hard not to see you everywhere I looked
But thank God I was able to get over it

But now tell me
How does it feel to live in wealth
You have so many luxuries from the moment the day begins
Good for you, you finally escaped poverty

And now tell me
How does it feel to live with a cold chill
To see my face when you kiss him
To dream of me but wake up with him

I won't deny that it hasn't been easy for me
I cried for you night after night until I was exhausted
It was hard not to see you everywhere I looked
But thank God I was able to get over it

But now tell me
How does it feel to live in wealth
You have so many luxuries from the moment the day begins
Good for you, you finally escaped poverty

And now tell me
How does it feel to live with a cold chill
To see my face when you kiss him
To dream of me but wake up with him