Paroles et traduction Francisco Fiorentino feat. Anibal Troilo y su orquesta - Pedacito de Cielo
La
casa
tenía
una
reja
Дом
был
огорожен
решеткой,
Pintada
con
quejas
Исполненной
жалоб
Y
cantos
de
amor.
И
песен
любви.
La
noche
llenaba
de
ojeras
Ночь
покрывала
тенями,
La
reja,
la
hiedra
Решетку,
плющ
Y
el
viejo
balcón...
И
старый
балкон...
Recuerdo
que
entonces
reías
Помню,
как
ты
тогда
смеялась,
Si
yo
te
leía
Когда
я
читал
тебе
Mi
verso
mejor
Свои
лучшие
стихи.
Y
ahora,
capricho
del
tiempo,
А
теперь,
по
прихоти
времени,
Leyendo
esos
versos
Читая
те
же
стихи,
¡lloramos
los
dos!
Мы
оба
плачем!
Los
años
de
la
infancia
Годы
детства
Pasaron,
pasaron...
Прошли,
прошли...
La
reja
está
dormida
de
tanto
silencio
Решетка
спит
от
долгого
молчания,
Y
en
aquel
pedacito
de
cielo
И
в
том
клочке
неба
Se
quedó
tu
alegría
y
mi
amor.
Осталась
твоя
радость
и
моя
любовь.
Los
años
han
pasado
Годы
прошли
Terribles,
malvados,
Страшные,
злые,
Dejando
esa
esperanza
que
no
ha
de
llegar
Оставляя
надежду,
которой
не
суждено
сбыться.
Y
recuerdo
tu
gesto
travieso
И
я
вспоминаю
твое
о
лукавое
выражение
лица
Después
de
aquel
beso
После
того
поцелуя,
Robado
al
azar...
Украденного
случайно...
Tal
vez
se
enfrió
con
la
brisa
Возможно,
твой
теплый
смех,
Tu
cálida
risa,
охладил
ветерок,
Tu
límpida
voz...
Твой
чистый
голос...
Tal
vez
escapó
a
tus
ojeras
Возможно,
от
твоих
глаз
скрылись
La
reja,
la
hiedra
Решетка,
плющ
Y
el
viejo
balcón...
И
старый
балкон...
Tus
ojos
de
azúcar
quemada
Твои
глаза
цвета
жженого
сахара
Tenían
distancias
Хранили
в
себе
дали,
Doradas
al
sol...
Золотые
на
солнце...
¡Y
hoy
quieres
hallar
como
entonces
А
сегодня
ты
хочешь
найти,
как
прежде,
La
reja
de
bronce
Бронзовую
решетку,
Temblando
de
amor!...
Трепещущую
от
любви!...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.