Paroles et traduction Francisco Gomez feat. Nestor Serna - Acompáñame Amigo

Acompáñame Amigo

Estoy borracho y perdido en la cantina,
Llevo tres días no la pienso parar,
Soy aquel paria que vive en el desprecio
Y solo hallo consuelo tomando más y más .
Francisco Gómez:
Olvida el trago porque no te conviene,
Mira que con las copas más la recordaras,
Toma un consejo amigo tú tienes que ser
Fuerte, mañana todo pasa y la vida sigue igual.
Acompáñame mi amigo y que toque el mariachi,
Que me cante de nuevo la misma canción,
Gracias por tu consejo y ojalá no sea muy
Tarde, y mañana me encuentre tirado en un cajón,
Francisco Gómez:
No tomes más mi amigo la vida es una sola,
Aunque hayan golpes duros hay que sobrevivir,
Salud por esa ingrata y también dale desprecio,
Dile adiós para siempre y a tu mal dale Finn .
Yo que tanto la amaba le di toda mi vida,
Pero aquella falsaria burlaba mi cariño,
Yo que en ella confiaba y me vine a dar
Cuenta, que de mi se reia como si fuera un niño.
Francisco Gómez:
No sufras más pues no bale la pena,
Y deja esa botella antes que sea tarde,
Mira que hay un mañana con iluciones nuevas,
Y una mujer sincera se que vas a encontrarte .
Acompáñame mi amigo y que toque el mariachi,
Que me cante de nuevo la misma canción,
Gracias por tu consejo y ojalá no sea muy
Tarde, y mañana me encuentre tirado en un cajón,
Francisco Gómez:
No tomes más mi amigo la vida es una sola,
Aunque hayan golpes duros hay que sobrevivir,
Salud por esa ingrata y también dale desprecio,
Dile adiós para siempre y a tu mal dale Finn .

Come with me, Friend

I'm drunk and lost in the cantina,
I haven't stopped for three days,
I'm that outcast who lives in contempt
And I only find comfort in drinking more and more.
Francisco Gomez:
Forget the drink, it's not good for you,
Look, with the glasses you'll remember her more,
Take my advice, friend, you have to be
Strong, tomorrow everything passes and life goes on.
Come with me, my friend, and let the mariachi play,
Let him sing me the same song again,
Thanks for your advice, and hopefully it's not too
Late, and tomorrow I'll find myself lying in a box,
Francisco Gomez:
Don't drink anymore, my friend, life is only one,
Even though there are hard blows, you have to survive,
Cheers to that ungrateful one, and give her contempt too,
Say goodbye forever and give your evil Finn.
I loved her so much, I gave her my whole life,
But that false one mocked my affection,
I trusted her and came to realize
That she laughed at me like I was a child.
Francisco Gomez:
Don't suffer anymore, it's not worth it,
And leave that bottle before it's too late,
Look, there is a tomorrow with new illusions,
And I know you will find a sincere woman.
Come with me, my friend, and let the mariachi play,
Let him sing me the same song again,
Thanks for your advice, and hopefully it's not too
Late, and tomorrow I'll find myself lying in a box,
Francisco Gomez:
Don't drink anymore, my friend, life is only one,
Even though there are hard blows, you have to survive,
Cheers to that ungrateful one, and give her contempt too,
Say goodbye forever and give your evil Finn.