Paroles et traduction Francisco Gomez - Amaneci despechado

Amaneci despechado

Amanecí despechado
Porque ayer me traicionaron
La mujer en quien confíe
Con otro hombre se ha costado
A ella mi amor le entregue
Y le di toda mi vida
Hoy tengo rabia con ella,
Supe que era una bandida
Hoy me quiero emborrachar,
Quiero tomar sin medida
Voy a vaciar las botellas,
Hasta curar mis heridas
Si borracho ven que lloro,
Es porque tengo un dolor
Es que cuando un hombre bebe,
Trae un despecho de amor.

Amanecí despechado,
Por eso hoy quiero beber
No me culpe cantinero,
Es que yo no se perder
Quiero ahogarme en la bebida
Porque siento un gran dolor
Quiero olvidar esta pena, amigo traiga licor.

Francisco Gómez... El Nuevo Rey

Si yo ahora soy un borracho
Díganle que es culpa de ella,
Que jamas regrese a mi
Solo quiero aborrecerla
Porque una ingrata como ella,
Arruino todo en mi vida
Por eso sirva aguardiente,
Quiero ahogarme en la bebida.
Hoy me quiero emborrachar
Quiero tomar sin medida
Voy a vaciar las botellas,
Hasta curar mis heridas
Si borracho ven que lloro
Es porque tengo un dolor
Es que cuando un hombre bebe,
Trae un despecho de amor.

Amanecí despechado,
Por eso hoy quiero beber
No me culpe cantinero
Es que yo no se perder
Quiero ahogarme en la bebida
Porque siento un gran dolor
Quiero olvidar esta pena, amigo traiga licor.

Проснулся с разбитым сердцем

Проснулся с разбитым сердцем,
Ведь вчера мне изменили.
Женщина, которой верил,
С другим в постели лежала.
Ей я любовь свою отдал,
И всю жизнь свою доверил.
Злость меня к ней гложет,
Понял, что она – бандитка.
Хочу сегодня напиться,
Хочу пить без меры,
Буду все бутылки осушать,
Пока не заживут мои раны.
Если пьяным увидите меня в слезах,
То знайте – у меня болит душа.
Ведь когда мужчина пьет,
В сердце его – любовная тоска.

Проснулся с разбитым сердцем,
И поэтому хочу пить.
Не вините меня, бармен,
Просто я не умею проигрывать.
Хочу утонуть в выпивке,
Потому что чувствую сильную боль.
Хочу забыть эту боль, друг, принеси спиртного.

Франсиско Гомес... Новый Король

Если я теперь пьяница,
Скажите ей, что это её вина,
Чтобы никогда не возвращалась ко мне.
Хочу только ненавидеть её,
Ведь такая неблагодарная, как она,
Разрушила всю мою жизнь.
Поэтому наливайте самогон,
Хочу утонуть в выпивке.
Хочу сегодня напиться,
Хочу пить без меры,
Буду все бутылки осушать,
Пока не заживут мои раны.
Если пьяным увидите меня в слезах,
То знайте – у меня болит душа.
Ведь когда мужчина пьет,
В сердце его – любовная тоска.

Проснулся с разбитым сердцем,
И поэтому хочу пить.
Не вините меня, бармен,
Просто я не умею проигрывать.
Хочу утонуть в выпивке,
Потому что чувствую сильную боль.
Хочу забыть эту боль, друг, принеси спиртного.