Francisco Gomez - Voy de Frente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Francisco Gomez - Voy de Frente




Voy de Frente
I Go Straight Ahead
Yo voy de frente en la vida
I go straight ahead in life
Que nadie se me atraviese
Let no one get in my way
Pues no respondo por nada
I'm not responsible for anything
Pésele a quien le pese
Whether you like it or not
No me gustan enviosos
I don't like envious people
Ya lo he dicho muchas veces
I've said it many times
Mucho me he quemado el lomo
I've worked my ass off
Para alcanzar lo que tengo
To get what I have
Que llegue un aparecido
For some random person
A hablar de mi nada bueno
To speak ill of me
Que lo mío es solo mío
What's mine is mine
Y antes de entregarlo muero
And I'll die before I give it up
Yo no naci pa semilla
I wasn't born to be a seed
Eso tenganlo presennte
Keep that in mind
Y monedita de oro
And I'm not a golden coin
No soy para dicha gente
For people like that
Que viva de boca en boca
Who live by gossip
Vayánse al diablo y respeten
Go to hell and respect me
Sigo de frente y sin rumbo
I keep going straight ahead, without a direction
Contra viento y marea
Against the wind and tide
No me asustan quisquillosos
I'm not scared of picky people
Ensayanme pa que vean
They test me so they can see
Que no se metan conmigo
That they don't mess with me
Pues yo soy pa las que sea
Because I'm up for anything
Mucho me he quemado el lomo
I've worked my ass off
Para alcanzar lo que tengo
To get what I have
Que llegue un aparecido
For some random person
A hablar de mi nada bueno
To speak ill of me
Que lo mío es solo mío
What's mine is mine
Y antes de entregarlo muero
And I'll die before I give it up
Yo no naci pa semilla
I wasn't born to be a seed
Eso tenganlo presennte
Keep that in mind
Y monedita de oro
And I'm not a golden coin
No soy para dicha gente
For people like that
Que viva de boca en boca
Who live by gossip
Vayánse al diablo y respeten
Go to hell and respect me





Writer(s): Francisco Javier Gomez Cardona


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.