Paroles et traduction Francisco Gómez El Nuevo Rey De La Música Popular - No Sé Rogar

No Sé Rogar

Sírvame trago en esta mesa
Porque esta noche me quiero embriagar
Lo que me gaste no me interesa
Solo me importa una ingrata olvidar

Sírvame uno, sírvame dos
Sírvame trago hasta que se amanezca
Porque hoy mi amigo es el licor
El solo puede curar mi tristeza

Ayer la vi paseándose con otro
Y me dolió por eso estoy bebiendo
Prefiero verme perdido en el vicio
A ir a humillarme eso ni estando loco
Ella conmigo ha perdido del todo
Yo soy muy hombre y de rogar se poco

No sé rogar, esa es mi ley
Y aunque esta traga me está consumiendo
Yo le deseo, le vaya bien
Pero a su lado jamás yo regreso

Sírvame uno, sírvame dos
Sírvame trago hasta que se amanezca
Porque hoy mi amigo es el licor
El solo puede curar mi tristeza

Ayer la vi paseándose con otro
Y me dolió por eso estoy bebiendo
Prefiero verme perdido en el vicio
A ir a humillarme eso ni estando loco
Ella conmigo ha perdido del todo
Yo soy muy hombre y de rogar se poco

Не умею умолять

Налей мне стакан за этим столом,
Потому что этой ночью я хочу напиться.
Сколько потрачу — не важно,
Хочу лишь забыть одну неблагодарную.

Налей один, налей два,
Наливай до самого рассвета.
Ведь сегодня мой друг — это спиртное,
Только он может залечить мою печаль.

Вчера я видел тебя, ты гуляла с другим,
И мне было больно, поэтому я пью.
Лучше уж утопать в этом дурмане,
Чем идти унижаться, даже будучи сумасшедшим.
Ты всё потеряла, будучи со мной,
Я — настоящий мужчина, и не умею умолять.

Не умею умолять, это мой закон,
И хотя эта боль меня съедает,
Я желаю тебе только добра,
Но рядом с тобой я уже не появлюсь.

Налей один, налей два,
Наливай до самого рассвета.
Ведь сегодня мой друг — это спиртное,
Только он может залечить мою печаль.

Вчера я видел тебя, ты гуляла с другим,
И мне было больно, поэтому я пью.
Лучше уж утопать в этом дурмане,
Чем идти унижаться, даже будучи сумасшедшим.
Ты всё потеряла, будучи со мной,
Я — настоящий мужчина, и не умею умолять.