Paroles et traduction Francisco León feat. Maia - Llego la Hora

Llego la Hora

Quiero preguntarte en éste día
Que ha pasado en nuestras vidas
Porque no somos los mismos
Esos los que tanto se querían
Y agarrados de la mano
Iban felices por la vida
Creo estar segura de que sabes
La respuesta que contesta
Lo que tanto nos afecta
Puedo entender que como yo
Tu tambien te has dado cuenta
Que éste amor se nos murió
Llegó la hora de dar la cara
Llegó la hora de enfrentar la realidad
Por que no somos lo que queremos
Por que en silencio cuanto daño nos hacemos
Llegó la hora de dar la cara
Llegó la hora de decirnos la verdad
Y por respeto a eso tan bello que vivimos
Llegó la hora de decirnos ya no más
Quiero proponer en éste día
Que dejemos las mentiras
Y que hablemos con el alma
Basta de fingir ante la gente
Pretendiendo ser quien fuimos
Y hoy no somos casi nada
Sabes que éstas lágrimas no curan
Nuestra historia duele y pesa
Y tantas cosas nos aferran
Quiero desearte lo mejor
Siempre habrá una puerta abierta
Y sólo espero que te ame como yo

Llegó la hora de dar la cara
Llegó la hora de enfrentar la realidad
Por que no somos lo que queremos
Por que en silencio cuanto daño nos hacemos
Llegó la hora de dar la cara
Llegó la hora de decirnos la verdad
Y por respeto a eso tan bello que vivimos
Llegó la hora de decirnos ya no más

Llegó, llegó, llegó, llegó
Llegó

Llegó la hora de dar la cara... la la la la la la
Llegó la hora de decirnos la verdad
Y por respeto a eso tan bello que vivimos
Llegó la hora de decirnos ya no más

Настал Час

Хочу спросить тебя сегодня,
Что случилось в нашей жизни?
Почему мы не те же,
Те, кто так любили друг друга?
И держась за руки,
Шли счастливыми по жизни.
Думаю, я уверена, что ты знаешь
Ответ, который объясняет
То, что так сильно на нас влияет.
Я понимаю, что, как и я,
Ты тоже осознал,
Что эта любовь умерла.
Настал час взглянуть правде в глаза,
Настал час столкнуться с реальностью,
Потому что мы не те, кем хотим быть,
Потому что молча мы причиняем друг другу столько боли.
Настал час взглянуть правде в глаза,
Настал час сказать друг другу правду.
И из уважения к тому прекрасному, что мы пережили,
Настал час сказать: "Всё кончено".
Хочу предложить тебе сегодня
Оставить ложь
И поговорить по душам.
Хватит притворяться перед людьми,
Делая вид, что мы те, кем были,
А сегодня мы почти ничто.
Ты знаешь, что эти слезы не лечат,
Наша история болит и тяготит,
И так много вещей нас связывает.
Хочу пожелать тебе всего наилучшего.
Всегда будет открыта дверь.
И я только надеюсь, что кто-то полюбит тебя так, как я.

Настал час взглянуть правде в глаза,
Настал час столкнуться с реальностью,
Потому что мы не те, кем хотим быть,
Потому что молча мы причиняем друг другу столько боли.
Настал час взглянуть правде в глаза,
Настал час сказать друг другу правду.
И из уважения к тому прекрасному, что мы пережили,
Настал час сказать: "Всё кончено".

Настал, настал, настал, настал
Настал

Настал час взглянуть правде в глаза... ла ла ла ла ла ла
Настал час сказать друг другу правду.
И из уважения к тому прекрасному, что мы пережили,
Настал час сказать: "Всё кончено".