Paroles et traduction Francisco León - Ante El Dolor

Ante El Dolor

El que dijo que es mejor estar en soledad,
El que dijo que siguiera, que vuelva a comenzar
Estaba equivocado, pues no puedo ya olvidar
Esa forma tuya de besar

El que dijo que el dolor siempre se calmará
El que dijo que era el tiempo, que el alma curará
Estaba equivocado, y que se ponga en mi lugar
Que muera poco a poco y sin piedad...

Gran amor, como te extraño hoy
Nadie sabe lo que sufro sin tú voz
Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable ante el dolor...
Sin compasión

El que dijo que mi estrella siempre brillará
El que dijo que la vida, te devuelve lo que das
Estaba equivocado, y que se ponga en mi lugar
Que abrace y que acaricie mi verdad...

Gran amor, como te extraño hoy
Nadie sabe, lo que sufro sin tú voz
Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable ante el dolor...
Gran amor, como te extraño hoy
Nadie sabe, lo que sufro sin tú voz
Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable ante el dolor...
Sin compasión

Nadie entiende este silencio
Que me arranca el corazón
Que me hace vulnerable
Ante el dolor...
Uh, uh...
Ante el dolor...

In the Face of Pain

Whoever said it's better to be alone,
Who told me to move on, to start all over again
Was wrong, because I can't forget
The way you used to kiss

Whoever said that pain will always subside,
Who told me that time and my soul will mend
Was wrong, and should step into my shoes
To die slowly and without mercy...

My great love, how I miss you today,
No one knows the pain I suffer without your voice,
No one understands this silence
That tears at my heart,
That makes me vulnerable to pain...
Without compassion

Whoever said that my star will always shine,
Who told me that life gives you back what you give
Was wrong, and should step into my shoes,
To embrace and caress my truth...

My great love, how I miss you today,
No one knows the pain I suffer without your voice,
No one understands this silence
That tears at my heart,
That makes me vulnerable to pain...
My great love, how I miss you today,
No one knows the pain I suffer without your voice,
No one understands this silence
That tears at my heart,
That makes me vulnerable to pain...
Without compassion

No one understands this silence
That tears at my heart,
That makes me vulnerable
To pain...
Uh, uh...
To pain...