Francisco León - Mentiras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Francisco León - Mentiras




Mentiras
Lies
Si una vez han dicho que lo nuestro
If they had once said that ours
Iba a terminar así
Was going to end like this
Sin solución y sin remedio
Without solution and without remedy
Si me hubiesen advertido
If they had warned me
Que le quedaba poco tiempo
That there was little time left
A la historia entre y yo
To the story between you and me
Me hubiese reído a carcajadas
I would have laughed out loud
Convencido que alma
Convinced that your soul
Estaba unida con mi alma
Was united with my soul
Que ésta relación duraba
That this relationship lasted
Hasta el fin de nuestros días
Until the end of our days
Que era fuerte nuestra unión
That our union was strong
Pero amor
But your love
Me demostró lo que sentías
Showed me what you felt
Mentiras
Lies
Mentiras
Lies
Nunca fue verdad cuando jurabas
It was never true when you swore
Que me amabas al hacernos el amor
That you loved me while making love to me
Mentiras
Lies
Mentiras
Lies
Y yo me creía como un tonto ilusionado
And I believed it like a fool with great illusions
Que tenía tu corazón
That I owned your heart
Oooohhh... Oooohhh...
Oooohhh... Oooohhh...
Si nunca había podido enamorarme
If I had never been able to fall in love
Y tus ojos lo lograron repitiéndome
And your eyes managed it by whispering to me
Te amo
I love you
Las promesas que decías
The promises you made
Una a una las creía
One by one I believed them
Te adoré sin condición
I worshiped you unconditionally
Pero amor
But your love
Me demostró lo que sentías
Showed me what you felt
Mentiras
Lies
Mentiras
Lies
Nunca fue verdad cuando jurabas
It was never true when you swore
Que me amabas para hacernos el amor
That you loved me to make love to me
Mentiras
Lies
Mentiras
Lies
Y yo me creía como un tonto ilusionado
And I believed it like a fool with great illusions
Que tenía tu corazón
That I owned your heart
Se que éste dolor
I know that this pain
Me va a durar toda la vida
Will last me a lifetime
Quedaré marcado
I will be scarred
Seré siempre desconfiado
I will always be distrustful
Nunca olvidaré
I will never forget
Cuando jurabas y decías
When you swore and said
Mentiras
Lies
Nunca fue verdad cuando jurabas
It was never true when you swore
Que me amabas al hacernos el amor
That you loved me while making love to me
Mentiras
Lies
Mentiras
Lies
Y yo me creía como un tonto ilusionado
And I believed it like a fool with great illusions
Que tenía tu corazón
That I owned your heart
Mentiras
Lies
Mentiras
Lies
Mentiras
Lies






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.