Mentiras - Francisco León traduction en russe

Mentiras

Si una vez han dicho que lo nuestro
Iba a terminar así
Sin solución y sin remedio
Si me hubiesen advertido
Que le quedaba poco tiempo
A la historia entre tú y yo
Me hubiese reído a carcajadas
Convencido que tú alma
Estaba unida con mi alma
Que ésta relación duraba
Hasta el fin de nuestros días
Que era fuerte nuestra unión
Pero tú amor
Me demostró lo que sentías
Mentiras
Mentiras
Nunca fue verdad cuando jurabas
Que me amabas al hacernos el amor
Mentiras
Mentiras
Y yo me creía como un tonto ilusionado
Que tenía tu corazón
Oooohhh... Oooohhh...
Si nunca había podido enamorarme
Y tus ojos lo lograron repitiéndome
Te amo
Las promesas que decías
Una a una las creía
Te adoré sin condición
Pero tú amor
Me demostró lo que sentías
Mentiras
Mentiras
Nunca fue verdad cuando jurabas
Que me amabas para hacernos el amor
Mentiras
Mentiras
Y yo me creía como un tonto ilusionado
Que tenía tu corazón
Se que éste dolor
Me va a durar toda la vida
Quedaré marcado
Seré siempre desconfiado
Nunca olvidaré
Cuando jurabas y decías
Mentiras
Nunca fue verdad cuando jurabas
Que me amabas al hacernos el amor
Mentiras
Mentiras
Y yo me creía como un tonto ilusionado
Que tenía tu corazón
Mentiras
Mentiras
Mentiras

Ложь

Если однажды сказали, что наше
Закончится вот так,
Без решения, без исхода,
Если бы меня предупредили,
Что осталось мало времени
Истории нашей любви,
Я бы рассмеялся до упаду,
Уверенный, что твоя душа
Была соединена с моей душой,
Что эти отношения продлятся
До конца наших дней,
Что крепок наш союз.
Но твоя любовь
Мне показала, что ты чувствовала.
Ложь,
Ложь.
Никогда не было правдой, когда ты клялась,
Что любишь меня, когда мы занимались любовью.
Ложь,
Ложь.
А я верил, как наивный дурак,
Что владею твоим сердцем.
Oooohhh... Oooohhh...
Если бы я никогда не мог влюбиться,
И твои глаза это сделали, повторяя мне:
"Я люблю тебя".
Обещания, которые ты давала,
Одно за другим я верил,
Я обожал тебя безоговорочно.
Но твоя любовь
Мне показала, что ты чувствовала.
Ложь,
Ложь.
Никогда не было правдой, когда ты клялась,
Что любишь меня, чтобы заниматься любовью.
Ложь,
Ложь.
А я верил, как наивный дурак,
Что владею твоим сердцем.
Я знаю, эта боль
Будет длиться всю мою жизнь,
Я останусь израненным,
Буду всегда недоверчивым.
Никогда не забуду,
Когда ты клялась и говорила:
Ложь.
Никогда не было правдой, когда ты клялась,
Что любишь меня, когда мы занимались любовью.
Ложь,
Ложь.
А я верил, как наивный дурак,
Что владею твоим сердцем.
Ложь,
Ложь,
Ложь.