Paroles et traduction Francisco León - Sube

Sube

Yo he visto un cielo rojo
Que ha llorado por tu olvido
Y he visto un fin de año
Deseando irse contigo
No he conocido a nadie
Que me guste, que me encante
Que me haga caminar
Entre dos mundos
Sin saber adonde ir
He saltado las murallas del deseo
Pa' alcanzarte
He chocado contra el viento
Para convertirme en tu aire
Yo te doy un salto angel
Pa' que caigas a mi sangre
Que guie mis corrientes hasta tu ser
A tus raíces y a tu piel
Barrí todos los caminos
Los adorné con flores
Ya no te me engañes
Que se hace tarde
Es que no soy nadie
Si no estás aquí
Sube, sube, sube la marea
Sube, sube las estrellas
Suben, suben los amantes de esos sueños delirantes
Sube en mi tu savia entera
Tu corazón que está tan cerca
Tu eres barco y yo las velas
Que te llevan a riveras de mi dulce inspiración
Sube a mi corazón
He tomado un tiempo largo
Esperando para hablarte
Y colando un cafecito
Me endulzé para endulzarte
Te he sentido aquí en mi boca
Y en mi boca veo la gloria
No temas entregarte por amor
Que estoy enamorado
Que estoy enamorado
Ciego, hipnotizado...
Sin tus ojos, sin tu amor
Ya no te me engañes
Que se hace tarde
Y es que no soy nadie
Si no estás aquí

Sube, sube, sube la marea
Sube, sube las estrellas
Suben, suben los amantes de esos sueños delirantes
Sube en mi tu savia entera
Tu corazón que está tan cerca
Tu eres barco y yo las velas
Que te llevan a riveras
Sube, sube, sube, sube
A mis días
A mi cuerpo
Ven querida que te espero
Para darte amor
Sube, sube, sube, sube
Hasta el cuarto de la luna
Que refleja tu mirada
Que es mi perdición
Oooohhhh
Na na na... Na na na... Na na na... Na na na
Sube, sube, sube
Sube, sube, sube la marea
Sube, sube las estrellas
Suben, suben los amantes de esos sueños delirantes
Sube en mi tu savia entera
Tú corazón que está tan cerca
Tú eres barco y yo las velas
Que te llevan a riveras de mi dulce inspiración
Sube, Sube, Sube

Sube

I have seen a red sky
That cried over your forgottenness
And I have seen the end of a year
Desiring to leave with you
I have not met anyone
That I like, that I love
That makes me walk
Between two worlds
Without knowing where to go
I have jumped the walls of desire
To reach you
I have crashed against the wind
To become your air
I give you an angel's leap
So that you may fall into my blood
That may guide my currents to your being
To your roots and your skin
I have swept all the paths
I have adorned them with flowers
Do not fool me any longer
For it is getting late
It is that I am nothing
If you are not here
Rise, rise, rise the tide
Rise, rise the stars
Rise, rise the lovers of those delirious dreams
Rise in me your entire sap
Your heart that is so near
You are the ship and I the sails
That take you to the banks of my sweet inspiration
Rise into my heart
I have taken a long time
Waiting to speak to you
And straining a little coffee
I sweetened myself to sweeten you
I have felt you here in my mouth
And in my mouth I see glory
Do not fear to give yourself up for love
For I am in love
For I am in love
Blind, hypnotized...
Without your eyes, without your love
Do not fool me any longer
For it is getting late
And it is that I am nothing
If you are not here

Rise, rise, rise the tide
Rise, rise the stars
Rise, rise the lovers of those delirious dreams
Rise in me your entire sap
Your heart that is so near
You are the ship and I the sails
That take you to the banks
Rise, rise, rise, rise
In my days
In my body
Come, my dear, for I await you
To give you love
Rise, rise, rise, rise
Up to the room of the moon
That reflects your gaze
That is my perdition
Oooohhhh
Na na na... Na na na... Na na na... Na na na
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise the tide
Rise, rise the stars
Rise, rise the lovers of those delirious dreams
Rise in me your entire sap
You are the boat and I the sails
You are the ship and I the sails
That take you to the banks of my sweet inspiration
Rise, Rise, Rise