Paroles et traduction Francisco Lomuto & Fernando Díaz - Serenata
Canción
de
amor
de
una
serenata
A
love
song
from
a
serenade
Luna
y
farol
con
color
de
plata,
Moon
and
lantern
with
silver
hue,
Y
un
guitarrear
que
al
brotar
desata
And
a
guitar
that,
when
it
bursts
forth,
unleashes
La
dulce
voz
del
payador.
The
sweet
voice
of
the
serenader.
El
cielo
azul
con
su
luna
mansa
The
blue
sky
with
its
gentle
moon
Volcó
su
luz
como
una
esperanza,
Poured
out
its
light
like
a
hope,
Y
en
el
balcón
de
malvones
rojos
And
on
the
balcony
of
red
hollyhocks
Dejó
la
voz
esta
canción:
The
voice
left
this
song:
Amor,
amor
My
love,
my
love
Te
dejo
aquí,
I
leave
you
here,
Con
mi
voz
With
my
voice
Mi
corazón.
My
heart.
Yo
traigo
a
tus
trenzas
doradas
I
bring
to
your
golden
braids
Mis
sueños
cubiertos
de
noche
callada,
My
dreams
covered
in
the
quiet
night,
Amor
que
se
viene
de
lejos
A
love
that
comes
from
afar
Blanqueando
de
luna
tu
boca
pintada.
Whitening
your
painted
mouth
with
moonlight.
Cantando,
mi
bien
y
soñando
Singing,
my
dearest,
and
dreaming
Que
noche
tras
noche
me
estés
esperando,
That
night
after
night
you'll
be
waiting
for
me,
Por
eso
aquí,
en
tu
balcón
That's
why
here,
on
your
balcony
Esta
noche
otra
vez,
dejaré
el
corazón...
Tonight
once
more,
I'll
leave
my
heart...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.