Paroles et traduction Francisco Lomuto & Fernando Díaz - Serenata

Serenata

Canción de amor de una serenata
Luna y farol con color de plata,
Y un guitarrear que al brotar desata
La dulce voz del payador.
El cielo azul con su luna mansa
Volcó su luz como una esperanza,
Y en el balcón de malvones rojos
Dejó la voz esta canción:

Amor, amor
Te dejo aquí,
Con mi voz
Mi corazón.

Yo traigo a tus trenzas doradas
Mis sueños cubiertos de noche callada,
Amor que se viene de lejos
Blanqueando de luna tu boca pintada.
Cantando, mi bien y soñando
Que noche tras noche me estés esperando,
Por eso aquí, en tu balcón
Esta noche otra vez, dejaré el corazón...

Серенада

Песня любви ночной серенады,
Луна и фонарь серебряного цвета,
И перебор гитары, что, зазвучав, высвобождает
Сладкий голос певца.
Небесный свод с кроткой луною
Пролил свой свет, как надежду земную,
И на балконе, где алые мальвы цветут,
Остался голос, напевая этот мотив:

Любовь, любовь,
Оставляю тебе,
Вместе с голосом
Свое сердце.

К твоим золотистым косам несу я
Свои мечты, окутанные тихой ночью,
Любовь, что пришла издалека,
Обеливая лунным светом твои накрашенные губы.
Пою, моя милая, и мечтаю,
Что ночь за ночью ты ждешь меня, родная,
Поэтому здесь, у твоего балкона,
Сегодня ночью снова оставлю свое сердце...