Idolatria - Francisco Lomuto feat. Jorge Omar traduction en allemand

Idolatria

Comprendo que tus besos, jamás han de ser míos.
Comprendo que te quiero con todo el corazón.
No sabes cuánto sufro, mi vida es un tormento,
Pensando que no puedo, ser dueño de tu amor.
Yo quiero que tu sepas, lo triste que yo vivo,
De noches como un niño, me pongo hasta a llorar.
Quisiera dar consuelo más todo es imposible,
Borrarte de mi alma jamás lo he de lograr.

Tus ojos al mirarme, me llevan al abismo,
Y el rojo de tus labios me enciende de pasión.
La seda de tu cuerpo,
Me afiebra y me atormenta, y el beso que yo ansío me mata de dolor.
Te burlas porque sabes,
Que es necia mi torpeza y temes que mi ropa te mache tu esplendor.
En cambio mi pobreza no ofende a tu riqueza.
Los dos somos iguales, tenemos corazón!

Idolatrie

Ich verstehe, dass deine Küsse niemals mein sein werden.
Ich verstehe, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.
Du weißt nicht, wie sehr ich leide, mein Leben ist eine Qual,
Denkend, dass ich nicht der Herr deiner Liebe sein kann.
Ich möchte, dass du weißt, wie traurig ich lebe,
Nachts fange ich wie ein Kind sogar an zu weinen.
Ich möchte Trost spenden, aber alles ist unmöglich,
Dich aus meiner Seele zu löschen, werde ich niemals schaffen.

Deine Augen, wenn sie mich ansehen, führen mich in den Abgrund,
Und das Rot deiner Lippen entzündet mich mit Leidenschaft.
Die Seide deines Körpers,
Macht mich fiebrig und quält mich, und der Kuss, nach dem ich mich sehne, tötet mich vor Schmerz.
Du verspottest mich, weil du weißt,
Dass meine Ungeschicklichkeit töricht ist, und fürchtest, dass meine Kleidung deinen Glanz befleckt.
Doch meine Armut beleidigt deinen Reichtum nicht.
Wir beide sind gleich, wir haben ein Herz!