Paroles et traduction Francisco Lomuto feat. Jorge Omar - Idolatria

Idolatria

Comprendo que tus besos, jamás han de ser míos.
Comprendo que te quiero con todo el corazón.
No sabes cuánto sufro, mi vida es un tormento,
Pensando que no puedo, ser dueño de tu amor.
Yo quiero que tu sepas, lo triste que yo vivo,
De noches como un niño, me pongo hasta a llorar.
Quisiera dar consuelo más todo es imposible,
Borrarte de mi alma jamás lo he de lograr.

Tus ojos al mirarme, me llevan al abismo,
Y el rojo de tus labios me enciende de pasión.
La seda de tu cuerpo,
Me afiebra y me atormenta, y el beso que yo ansío me mata de dolor.
Te burlas porque sabes,
Que es necia mi torpeza y temes que mi ropa te mache tu esplendor.
En cambio mi pobreza no ofende a tu riqueza.
Los dos somos iguales, tenemos corazón!

Idolatry

I understand that your kisses will never be mine.
I understand that I love you with all my heart.
You do not know how much I suffer, my life is a torment,
Thinking that I cannot be the owner of your love.
I want you to know how sad I live,
At night like a child, I even start to cry.
I would like to give comfort, but everything is impossible,
To erase you from my soul I will never succeed.

Your eyes when you look at me take me to the abyss,
And the red of your lips ignites me with passion.
The silk of your body,
Feverish and torments me, and the kiss that I crave kills me with pain.
You mock me because you know,
That my folly is foolish and you fear that my clothes will ruin your splendor.
Instead, my poverty does not offend your wealth.
We are both equal, we have a heart!