Paroles et traduction Francisco Lomuto feat. Jorge Omar - Idolatria

Idolatria

Comprendo que tus besos, jamás han de ser míos.
Comprendo que te quiero con todo el corazón.
No sabes cuánto sufro, mi vida es un tormento,
Pensando que no puedo, ser dueño de tu amor.
Yo quiero que tu sepas, lo triste que yo vivo,
De noches como un niño, me pongo hasta a llorar.
Quisiera dar consuelo más todo es imposible,
Borrarte de mi alma jamás lo he de lograr.

Tus ojos al mirarme, me llevan al abismo,
Y el rojo de tus labios me enciende de pasión.
La seda de tu cuerpo,
Me afiebra y me atormenta, y el beso que yo ansío me mata de dolor.
Te burlas porque sabes,
Que es necia mi torpeza y temes que mi ropa te mache tu esplendor.
En cambio mi pobreza no ofende a tu riqueza.
Los dos somos iguales, tenemos corazón!

Идолопоклонство

Я понимаю, что твои поцелуи никогда не будут моими.
Я понимаю, что люблю тебя всем сердцем.
Ты не представляешь, как я страдаю, моя жизнь превратилась в мучение,
От осознания, что я не могу обладать твоей любовью.
Я хочу, чтобы ты знала, как печально мне живётся,
Ночами я плачу, как ребёнок.
Я хотел бы утешить тебя, но это невозможно,
Вычеркнуть тебя из своей души я не смогу никогда.

Когда ты смотришь на меня, я теряюсь в твоих глазах,
Алые губы сводят меня с ума.
Шёлковая кожа,
Она опьяняет и истязает меня, а поцелуй, которого я жажду, доводит до боли.
Ты смеёшься, потому что знаешь,
Что я жалок и глуп, и боишься, что моя одежда запятнает твой лоск.
Но моя бедность не оскорбляет твоего богатства,
Мы оба равны, у нас есть сердца!