Paroles et traduction Francisco Lomuto - Lo Que Vieron Mis Ojos

Lo Que Vieron Mis Ojos

Un día visitando el Rosedal,
Fulgieron sus miradas con pasión,
Y así nació su dulce madrigal,
De noble adoración...

Cruzaban los senderos del jardín
Tejiendo mil ensueños de ilusión,
Felices de vivir, cantando su canción...

¡Qué feliz seré (Feliz)
Junto a ti, (serás)
Dulce bien! (por mí,)
Por tu amor (y yo)
Virginal, (por ti,)
Ha de ser (también)
Mi vivir (seré)
Un edén!... (feliz.)
Yo te quiero más (Mi amor)
Cada vez, (jamás)
Porque en ti (podrá)
Ya cifré mi fe, (morir!)
Mi ideal!...

(A dúo)
¡Bello es amar, bello es sentir
Una pasión que hace cantar
Con emoción... ¡la dicha de vivir!...

Las flores parecían incitar
Al beso ardiente y puro del amor,
Pues todas les brindaban al pasar
Su aroma embriagador...

Las aves al mirarlos arrullar,
De envidia o de gentil admiración,
Cesaban de trinar, oyendo su canción...

То, что видели мои глаза

Однажды, гуляя по розарию,
Наши взгляды вспыхнули страстью,
И так родилась наша сладкая песня,
Благородного обожания...

Мы шли по тропинкам сада,
Сплетая тысячи мечтаний и иллюзий,
Счастливые жить, напевая свою песню...

Как счастлив я буду (Счастлив)
Рядом с тобой, (будешь)
Моя радость! (ради меня,)
За твою любовь (а я)
Непорочную, (ради тебя,)
Моя жизнь (тоже)
Станет (буду)
Раем!... (счастлив.)
Я люблю тебя все сильнее (Моя любовь)
С каждым днем, (никогда)
Потому что в тебе (сможет)
Я обрел свою веру, (умереть!)
Мой идеал!...

(Дуэтом)
Как прекрасно любить, как прекрасно чувствовать
Страсть, которая заставляет петь
С волнением... счастье жить!...

Цветы, казалось, подстрекали
К пылкому и чистому поцелую любви,
Ведь все они дарили нам, проходящим мимо,
Свой пьянящий аромат...

Птицы, глядя на нас, ворковали,
Из зависти или из искреннего восхищения,
Переставая щебетать, слушая нашу песню...