Paroles et traduction Francisco Montoya - Cucarachero Araucano

Cucarachero Araucano

Cucarachero Araucano, que cantas de mañanita.
Por este río agua abajo, hoy paso mi morenita
Dime si iba en la proa o al lado del motorista.
Si yo cabía en la canoa ¿Por qué se vendría solita?
Desde que supe su ausencia, cucarachero, el pensar me mortifica.
Dígame si accidentan, miro la verdad Clarita.
Que duermen en una orilla y eso no se justifica
Voy a buscar quién me lleve mañana a Boca Arauquita,
Para ver si alguien de atreve a darme la feliz noticia:
Que iba sentada en el medio muy triste por los caricias.
Yo no creo ir me traicione.
Confío en mi muñequita.
No tendría más iluciones si ella acepta otra conquista
Los besitos de sus labios en mi boca son reliquias,
Sería para mí un agravio si otro abusa y me la quita.
Cucarachero Araucano, del río vaquiano, te veo con una malisia.
Pensarás que me haces daño,
Si me dices que sumisa, ella jugaba con el y su pelo con la brisa.
Claro que sería un martirio.
Sería un martirio que para matar no avisa,
Si mi linda flor de lirio no hace su paseo a prisa,
Yo hasta moriría por celos al faltarme su sonrisa

Песня araукано

Песня араукано, что поешь ты с утра.
По этой реке, что течет, нынче скрылась моя смуглянка.
Скажи, в носу ли сидела или с мотором болтала?
Если я помещался в лодке, отчего она ушла одна?
С тех пор, как узнал о ее отсутствии, певец, мысли мои терзают меня.
Скажи мне, если ее сбили, я выясню правду, ясная.
Может, они спят на берегу, и это не оправдано.
Я пойду искать того, кто отвезет меня завтра в Бока-Араукиту,
Чтобы узнать, осмелится ли кто-нибудь дать мне радостную весть:
Что она сидела посреди, очень грустная от ласк.
Я не думаю, что она мне изменила.
Я верю в мою куколку.
Я бы лишился иллюзий, если бы она нашла другого.
Поцелуи ее губ на моих устах — это святыни.
Это было бы для меня оскорблением, если бы другой обесчестил и отобрал ее у меня.
Песня араукано, знаток реки, я вижу в тебе лукавство.
Ты думаешь, что причиняешь мне боль,
Если скажешь мне, что покорно она играла с ним, а ее волосы развевались на ветру.
Конечно, это было бы мукой.
Это было бы мукой, которая убивает без предупреждения.
Если мой прекрасный лилейный цветок не вернется быстро,
Я умру от ревности, лишившись ее улыбки.