Paroles et traduction Francisco Montoya - Vámonos Pa'Mi Llanura

Vámonos Pa'Mi Llanura

Vengo de tierras lejanas
Pasando miles trabajo
Hasta perdí en el camino
Mi sombrero y mi caballo
Quedé en venir a buscarte
Vengo a cumplir mi palabra
Pará que veas que te quiero y
Te adoro con el alma
Si te vas a ir conmigo cielito lindo
Recoge pa q' nos vamos
Vámonos pa' mi llanura
Te esta esperando mi llano para
Brindarte el aroma de los lirios de su sabanas
Si para irte conmigo
Te lo prohíben tus padres
No les hagas caso a eso
Vámonos que se hace tarde
En la puerta tengo listo
Otro caballo ensillado
Pará que vayas tranquila sobre la silla montada
Yo me montare contigo
Trigueña linda para llegar mas temprano
En el camino amoroso
Te besare apasionado y
Sabrás como te quiero
En el sendero lejano
Conmigo tu vivirás
Sin preocupación de nadie
Sabrás que en el quererse
Es sincero mi adorada
Te he prometido mi amor
Que quiero ser tu amado
Y de nunca vida mía
Separarme de tu lado
Entre dos que se han querido
Prenda adorada el amor es lo mas grande
Por si te marchas conmigo
Te tengo en mi tierra llana
Pa que vivamos en ello
Una casita de palma
Pasamos juntos los dos
Las noches de luna clara
Los caminos son trillados
Y está limpia la sabana
La pena me matara mi amor
Si no me acompañas porque
Vengo de muy lejos
Sin ti no puedo marcharme
Cariñito consentido vidita mía
Te quiero mucho y te amo
Vámonos Pa mi llanura
Que linda es mi tierra plana
Tu vivirás divertida con canto y alcarabanes

Поехали в мою степь

Я пришел из далеких краев,
Преодолев тысячи трудностей,
По пути я даже потерял
Свою шляпу и коня.
Я обещал, что приду за тобой,
Я пришел сдержать свое слово,
Чтобы ты увидела, что я люблю тебя и
Обожаю всей душой.
Если ты поедешь со мной, милая,
Собирайся, чтобы мы уехали.
Поехали в мою степь,
Моя степь ждет тебя, чтобы
Подарить тебе аромат лилий своих саванн.
Если для того, чтобы поехать со мной,
Тебе запрещают твои родители,
Не слушай их,
Поехали, а то уже поздно.
У ворот уже ждет
Другой оседланный конь,
Чтобы ты ехала спокойно, сидя в седле.
Я сяду на коня вместе с тобой,
Моя прекрасная смуглянка, чтобы приехать пораньше.
В пути, моя любовь,
Я буду страстно целовать тебя и
Ты узнаешь, как я тебя люблю.
На далекой тропе
Со мной ты будешь жить
Не беспокоясь ни о чем,
Ты узнаешь, что в любви
Я искренен, моя любимая.
Я обещал тебе, моя любовь,
Что хочу быть твоим возлюбленным
И никогда в жизни
Не расставаться с тобой.
Между двумя любящими друг друга,
Любимая, любовь - это самое великое.
Если ты уедешь со мной,
У меня в моей степи
Есть для нас
Маленький дом из пальмовых листьев,
Мы проведем вместе
Ночи при лунном свете.
Дороги протоптаны,
И саванна чиста.
Печаль убьет меня, моя любовь,
Если ты не поедешь со мной, потому что
Я пришел издалека
И без тебя не могу уйти.
Моя ласковая, моя жизнь,
Я очень люблю тебя и обожаю.
Поехали в мою степь,
Как прекрасна моя равнина!
Ты будешь жить весело, со śpiewem и криками каракар.