Paroles et traduction Francisco Mário - Terra Queima

Terra Queima

Rasgou meu corpo, de pedra
Levou, sem medo, sem pressa
Um pedaço de mim.

Cavou minha pele meu braço
Levou meus olhos
São minhas pernas um traste
De ossos,
Quem tortura assim.

Trago pouco de volta
As mãos vazias, revolta
Um pedaço de mim.

Выжженная земля

Разорвала моё тело из камня,
Забрала, без страха, не спеша
Часть меня.

Вспахала мою кожу, мою руку,
Забрала мои глаза.
Мои ноги — жалкий остов
Из костей.
Кто мучает так?

Несу немного обратно:
Пустые руки, бунт
И часть меня.