Paroles et traduction Francisco Rotundo feat. Julio Sosa - Eras Como La Flor
Así,
Like
this,
Así
quedaste
en
mí
That
is
how
you
remain
with
me
Clavada
en
la
raíz
Embedded
in
the
root
Remota
del
recuerdo.
Deep
in
my
memory.
Todo
pasó
Everything
passed
Y
un
velo
de
silencio
And
a
veil
of
silence
Cubrió
tu
voz,
Enveloped
your
voice,
Tu
antigua
voz
sin
eco.
Your
ancient
voice
without
echo.
Así,
Like
this,
Así
te
llevo
en
mí,
That
is
how
I
carry
you
within
me,
Porque
tenías
corazón
de
tango
Because
you
had
the
heart
of
a
tango
Y
sangrabas
de
amor
sobre
mi
piano.
And
you
bled
love
over
my
piano.
Eras
como
la
flor
You
were
like
the
flower
Y
los
caminos:
And
the
paths:
Fragancias
y
color
Fragrances
and
color
¡que
no
eran
míos!
That
were
not
mine!
Te
quise
para
mí
y
eras
del
aire
I
wanted
you
for
myself,
but
you
belonged
to
the
air
Y
del
viento,
la
lluvia
y
el
rocío...
And
the
wind,
the
rain,
and
the
dew...
Eras
como
la
flor
You
were
like
the
flower
Y
los
caminos.
And
the
paths.
Así,
Like
this,
Así
te
conocí
That
is
how
I
met
you
Con
tu
pasado
gris
With
your
gray
past
Desnudo
en
el
teclado.
Laid
bare
on
the
keyboard.
Y
el
corazón,
And
your
heart,
Alondra
volandera,
A
soaring
skylark,
Abierta
en
flor
Blossomed
Al
filo
de
las
penas.
On
the
edge
of
sorrow.
Y
así
And
so,
Desde
que
te
perdí,
Since
I
lost
you,
Desentrañando
tu
destino
en
notas.
I
unravel
your
destiny
in
notes.
Te
recuerdo
y
te
lloro
en
cada
tango.
I
remember
you
and
weep
for
you
in
every
tango.
Évaluez la traduction
1
Eras Como La Flor
2 Yo Soy Aquel Muchacho
3 Farolito Viejo
4 Pa' Mi Es Igual
5 La Casita Está Triste
6 Bien Bohemio
7 Dios Te Salve M'hijo
8 Secreto
9 Justo El 31
10 Carnaval
11 Mala Suerte
12 Levanta La Frente
13 Bandoneón Arrabalero
14 Melenita de Oro
15 Como Le Digo a la Vieja
16 Infamia
17 Sobre el Pucho
18 Un Infierno
19 Muchachos, Silencio
20 Tras Cartón
21 Un Remordimiento
22 Resignate Hermano
23 Aquel Tapado de Armiño
24 Sur
25 Esclavas Blancas
26 Mis Delirios
27 Alma de Loca
28 Mi Noche Triste
29 Milonguera
30 Las Vueltas de la Vida
31 Lo Siento en el Alma
32 Mi Rebeldía
2 Yo Soy Aquel Muchacho
3 Farolito Viejo
4 Pa' Mi Es Igual
5 La Casita Está Triste
6 Bien Bohemio
7 Dios Te Salve M'hijo
8 Secreto
9 Justo El 31
10 Carnaval
11 Mala Suerte
12 Levanta La Frente
13 Bandoneón Arrabalero
14 Melenita de Oro
15 Como Le Digo a la Vieja
16 Infamia
17 Sobre el Pucho
18 Un Infierno
19 Muchachos, Silencio
20 Tras Cartón
21 Un Remordimiento
22 Resignate Hermano
23 Aquel Tapado de Armiño
24 Sur
25 Esclavas Blancas
26 Mis Delirios
27 Alma de Loca
28 Mi Noche Triste
29 Milonguera
30 Las Vueltas de la Vida
31 Lo Siento en el Alma
32 Mi Rebeldía
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.