Paroles et traduction Francisco Victoria - Cruza el Puente

Cruza el Puente

Te pinté las uñas medio mal
Te pedí canciones, tú te vas
Y yo que prometí, no voy a enamorarme
Pero me cuesta tanto no sentir necesidad.

Y que felicidad sería enamorarme
Pero no dices nada
Cruza el puente y te vaaas de aquí ih ih
Y te vaaas de aquí ih ih
Cruza el puente oh ohh.

Creo que no queda mucho gas
Dejo que se enfríe lo demás
Y que felicidad sería no llorarte
Pero no sientes nada
Nunca miras para atrás.

Espero despedir,
Espero ver tu mano
Te crees que eres grande
Y no miras para atrás
A mí ih ih
Y te vaaas de aquí ih ih
Cruza el puente.

Y que felicidad sería enamorarme
Pero no dices nada
Cruza el puente y te vas.

Y yo que prometí
No voy a enamorarme
Pero me cuesta tanto
No sentir necesidad.

Y que felicidad sería enamorarme
Pero no dices nada
Cruza el puente y te vas oh oh ohh
Y te vas de aquí ih ih
Cruza el puente oh ohh.

Cross the Bridge

I painted your nails really badly
I asked you for songs, you're leaving
And I who promised, I'm not going to fall in love
But it's so hard for me to not feel needy.

And what happiness it would be to fall in love
But you don't say anything
Cross the bridge and get out of here
And get out of here
Cross the bridge oh ohh.

I think there's not much gas left
I let everything else cool down
And what happiness it would be to not cry for you
But you don't feel anything
You never look back.

I hope to say goodbye,
I hope to see your hand
You think you're great
And you don't look back
At me
And get out of here
Cross the bridge.

And what happiness it would be to fall in love
But you don't say anything
Cross the bridge and go.

And I who promised
I'm not going to fall in love
But it's so hard for me
To not feel needy.

And what happiness it would be to fall in love
But you don't say anything
Cross the bridge and go oh oh ohh
And get out of here
Cross the bridge oh ohh.