Paroles et traduction Francisco Victoria - Marinos

Marinos

Se repite una vez más
Se va el domingo que me quedó
De esta orilla
Amarrado junto al mar
Corazón de piedra me lo deja sin latido
Los amores llegan y se van como marinos

Ya no quiero mi vida
Si mi vida es no tener amor
Ya no quiero destino
Si el destino es no querer ser yo

Tengo miedo marino
Tengo miedo de partirme en dos
Si te llevas contigo
El latido de mi corazón

Yo no soy nada especial
Yo no tengo plata ni me dieron apellidos

Te prometo si te vas
Voy a tomar cloro
Voy a tirarme al río
Siempre quedo triste sin mi prenda
Sin marino

Ya no quiero mi vida
Si mi vida es no tener amor
Ya no quiero destino
Si el destino es no querer ser yo

Tengo miedo marino
Tengo miedo de partirme en dos
Si te llevas contigo
El latido de mi corazón

Tengo miedo marino
Tengo miedo de partirme en dos
Si te llevas contigo
El latido de mi corazón

Моряки

Всё повторяется снова и снова
Уходит воскресенье, которое осталось мне
На этом берегу
Привязанный к морю
Твоё каменное сердце заставляет меня замедлить биение
Любовь приходит и уходит, как моряки

Больше не хочу жить
Если моей жизни суждено быть без любви
Больше не хочу судьбы
Если судьба - это не желать быть самим собой

Я боюсь, моряк
Боюсь, что расколюсь на две части
Если ты заберёшь с собой
Биение моего сердца

Я ничем не выделяюсь
У меня нет богатства, а мои родители не передали мне звучную фамилию

Обещаю, если уйдёшь,
Я выпью хлорку
Я брошусь в реку
Я всегда грущу без своей возлюбленной,
Без своей морячки

Больше не хочу жить
Если моей жизни суждено быть без любви
Больше не хочу судьбы
Если судьба - это не желать быть самим собой

Я боюсь, моряк
Боюсь, что расколюсь на две части
Если ты заберёшь с собой
Биение моего сердца

Я боюсь, моряк
Боюсь, что расколюсь на две части
Если ты заберёшь с собой
Биение моего сердца