Paroles et traduction Francisco el Hombre - Como una Flor

Como una Flor

Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Se cerró mi corazón

Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol

Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor

Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol

Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor

Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuva iaiá

Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuva iaiá

Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas

Tomé en tus manos tu corazón
Y se vá abrir como una flor

Uma flor rasgou a rua
Desafiando a inércia cinza do ódio
Uma flor, uma flor minha e sua
Florescendo trouxe vida à rua

Soy mi propia luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria luz

Like a Flower

I grabbed the foot of god and my heart closed
I wore a sack to work and my heart closed
I moved to a new house, but I don't fit in there
My shoes don't fit, nor does the moon or the sun
My heart closed

I grabbed the foot of god and my heart closed
I wore a sack to work and my heart closed
I moved to a new house, but I don't fit in there
My shoes don't fit, nor does the moon or the sun

I tied a tie and my heart closed
It covered my entire chest, hiding my pain
I tore off all my clothes, and then, naked
I took my heart in my hands and it opened like a flower
And it opened like a flower

I grabbed the foot of god and my heart closed
I wore a sack to work and my heart closed
I moved to a new house, but I don't fit in there
My shoes don't fit, nor does the moon or the sun

I tied a tie and my heart closed
It covered my entire chest, hiding my pain
I tore off all my clothes, and then, naked
I took my heart in my hands and it opened like a flower
And it opened like a flower
And it opened like a flower
And it opened like a flower

Are we humans or machines?
Animals or machines?
Are we humans or machines?
The rain won't rust me, iaiá

Are we humans or machines?
Animals or machines?
Are we humans or machines?
The rain won't rust me, iaiá

Are we humans or machines?
Animals or machines?

I took your heart in my hands
And it opens like a flower

A flower tore through the street
Defying the ashen inertia of hate
A flower, a flower, mine and yours
Blossoming, it brought life to the street

I'm my own light, my own
I'm my own light, my own
I'm my own light, my own
I'm my own light, my own light