Paroles et traduction Francisco el Hombre - Como una Flor

Como una Flor

Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Se cerró mi corazón

Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol

Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor

Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol

Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor

Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuva iaiá

Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuva iaiá

Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas

Tomé en tus manos tu corazón
Y se vá abrir como una flor

Uma flor rasgou a rua
Desafiando a inércia cinza do ódio
Uma flor, uma flor minha e sua
Florescendo trouxe vida à rua

Soy mi propia luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria luz

Как цветок

Я ухватился за ногу бога, и мое сердце сжалось
Я пошел на работу в пиджаке, и мое сердце сжалось
Я переехал в новый дом, но мне там тесно
Там нет места моим ботинкам, ни луне, ни солнцу
Мое сердце сжалось

Я ухватился за ногу бога, и мое сердце сжалось
Я пошел на работу в пиджаке, и мое сердце сжалось
Я переехал в новый дом, но мне там тесно
Там нет места моим ботинкам, ни луне, ни солнцу

Я завязал галстук, и мое сердце сжалось
Он закрывал всю мою грудь, скрывая боль
Я сорвал с себя всю одежду, и тогда, обнаженный,
Я взял в свои руки свое сердце, и оно раскрылось, как цветок
И оно раскрылось, как цветок

Я ухватился за ногу бога, и мое сердце сжалось
Я пошел на работу в пиджаке, и мое сердце сжалось
Я переехал в новый дом, но мне там тесно
Там нет места моим ботинкам, ни луне, ни солнцу

Я завязал галстук, и мое сердце сжалось
Он закрывал всю мою грудь, скрывая боль
Я сорвал с себя всю одежду, и тогда, обнаженный,
Я взял в свои руки свое сердце, и оно раскрылось, как цветок
И оно раскрылось, как цветок
И оно раскрылось, как цветок
И оно раскрылось, как цветок

Мы люди или машины?
Животные или машины?
Мы люди или машины?
Дождь меня не ржавит, дорогая

Мы люди или машины?
Животные или машины?
Мы люди или машины?
Дождь меня не ржавит, дорогая

Мы люди или машины?
Животные или машины?

Возьми в свои руки свое сердце, милая
И оно раскроется, как цветок

Цветок разорвал улицу,
Бросая вызов серой инерции ненависти
Цветок, мой и твой цветок
Расцветая, он принес жизнь на улицу

Я мой собственный свет, моя собственная
Я мой собственный свет, моя собственная
Я мой собственный свет, моя собственная
Я мой собственный свет, мой собственный свет