HOJE É SEGUNDA-FEIRA - Francisco el Hombre traduction en allemand

HOJE É SEGUNDA-FEIRA

Hoje é segunda feira e tô pra morrer
Da ressaca duma vida inteira
E foi num copo sem fundo que vi refletida
A melhor e pior parte de mim

Hoje é segunda feira e tô pra morrer
Da ressaca duma vida inteira
E foi num copo sem fundo que vi refletida
A melhor e pior parte de mim

E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
(...)
Brindo esse louco viver
(...)
Hoje é segunda feira e já morri
A ressaca dura a vida inteira
E o silêncio da minha rua
Chorando inquietude
Clama por sapatos novos
Para pés cansados de si
Cansada de existir
Minha alma errante insiste em fugir

E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
(...)
Brindo esse louco viver

HEUTE IST MONTAG

Heute ist Montag und ich bin dem Sterben nah
Vom Kater eines ganzen Lebens
Und in einem bodenlosen Glas sah ich reflektiert
Den besten und schlechtesten Teil von mir

Heute ist Montag und ich bin dem Sterben nah
Vom Kater eines ganzen Lebens
Und in einem bodenlosen Glas sah ich reflektiert
Den besten und schlechtesten Teil von mir

Und da gehe ich wieder auf die Jagd nach Richtig und Falsch
Über die verschüttete Milch
Ich stoße auf dieses verrückte Leben an, meine Liebe!
Und da gehe ich wieder auf die Jagd nach Richtig und Falsch
Über die verschüttete Milch
Ich stoße auf dieses verrückte Leben an, meine Liebe!
(...)
Ich stoße auf dieses verrückte Leben an
(...)
Heute ist Montag und ich bin schon gestorben
Der Kater dauert das ganze Leben
Und die Stille meiner Straße
Weint vor Unruhe
Schreit nach neuen Schuhen
Für Füße, die ihrer selbst müde sind
Müde zu existieren
Meine umherirrende Seele besteht darauf zu fliehen

Und da gehe ich wieder auf die Jagd nach Richtig und Falsch
Über die verschüttete Milch
Ich stoße auf dieses verrückte Leben an, meine Liebe!
Und da gehe ich wieder auf die Jagd nach Richtig und Falsch
Über die verschüttete Milch
Ich stoße auf dieses verrückte Leben an, meine Liebe!
(...)
Ich stoße auf dieses verrückte Leben an