Paroles et traduction Francisco, el Hombre - HOJE É SEGUNDA-FEIRA
Hoje
é
segunda
feira
e
tô
pra
morrer
Today
is
Monday
and
I'm
about
to
die
Da
ressaca
duma
vida
inteira
From
the
hangover
of
a
lifetime
E
foi
num
copo
sem
fundo
que
vi
refletida
And
it
was
in
a
bottomless
glass
that
I
saw
reflected
A
melhor
e
pior
parte
de
mim
The
best
and
worst
part
of
me
Hoje
é
segunda
feira
e
tô
pra
morrer
Today
is
Monday
and
I'm
about
to
die
Da
ressaca
duma
vida
inteira
From
the
hangover
of
a
lifetime
E
foi
num
copo
sem
fundo
que
vi
refletida
And
it
was
in
a
bottomless
glass
that
I
saw
reflected
A
melhor
e
pior
parte
de
mim
The
best
and
worst
part
of
me,
girl
E
lá
vou
eu
outra
vez
no
encalço
do
certo
e
errado
And
there
I
go
again
in
pursuit
of
right
and
wrong
Por
sobre
o
leite
derramado
Over
spilled
milk
Brindo
esse
louco
viver!
I
toast
to
this
crazy
life!
E
lá
vou
eu
outra
vez
no
encalço
do
certo
e
errado
And
there
I
go
again
in
pursuit
of
right
and
wrong
Por
sobre
o
leite
derramado
Over
spilled
milk
Brindo
esse
louco
viver!
I
toast
to
this
crazy
life!
(...)
(...)
Brindo
esse
louco
viver
I
toast
to
this
crazy
life
(...)
(...)
Hoje
é
segunda
feira
e
já
morri
Today
is
Monday
and
I've
already
died
A
ressaca
dura
a
vida
inteira
The
hangover
lasts
a
lifetime
E
o
silêncio
da
minha
rua
And
the
silence
of
my
street
Chorando
inquietude
Crying
restlessness
Clama
por
sapatos
novos
Cries
out
for
new
shoes
Para
pés
cansados
de
si
For
feet
tired
of
themselves
Cansada
de
existir
Tired
of
existing
Minha
alma
errante
insiste
em
fugir
My
wandering
soul
insists
on
escaping
E
lá
vou
eu
outra
vez
no
encalço
do
certo
e
errado
And
there
I
go
again
in
pursuit
of
right
and
wrong
Por
sobre
o
leite
derramado
Over
spilled
milk
Brindo
esse
louco
viver!
I
toast
to
this
crazy
life!
E
lá
vou
eu
outra
vez
no
encalço
do
certo
e
errado
And
there
I
go
again
in
pursuit
of
right
and
wrong
Por
sobre
o
leite
derramado
Over
spilled
milk
Brindo
esse
louco
viver!
I
toast
to
this
crazy
life!
(...)
(...)
Brindo
esse
louco
viver
I
toast
to
this
crazy
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.