Paroles et traduction Francisco, el Hombre feat. Paulo Miklos - JOGO DE AZAR

JOGO DE AZAR

Quando a chuva deixar de molhar
Quando o sol não queimar mais a pele
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer

Quando as ondas deixarem de quebrar
E eu não sentir mais o vento na cara
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer
Mas até lá

É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar
É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar

Quando a voz não consiga cantar
E o meu sangue deixar de ferver
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer

E quando o povo deixar de lutar
E a esperança se perca pra sempre
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer
Mas até lá

É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar
É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar

(Só então é que vou saber
Só então é que vou saber)

Quando as ondas deixar de quebrar
Quando não sinta o vento na cara
Só então é que vou saber
Só então é que vou saber
E até lá
Meu rumo é caminhar
Fluir, amar, voar
A vela vai pra onde
O coração mandar
É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Mas até lá

GAME OF CHANCE

When the rain stops falling down
When the sun no longer burns my skin
Only then will I know
That I'm ready to die, my darling

When the waves stop crashing on the shore
And I no longer feel the wind in my face
Only then will I know
That I'm ready to die, sweetheart
But until then

It's a game of chance, my love
It's run, it's God's will
It's luck for those who have
The courage to risk it all, my dear
It's a game of chance, precious
It's run, it's God's will
It's luck for those who have
The courage to risk it all, honey

When my voice can no longer sing
And my blood stops boiling
Only then will I know
That I'm ready to die, my sweet

And when the people stop fighting
And hope is lost forever
Only then will I know
That I'm ready to die, beautiful
But until then

It's a game of chance, my girl
It's run, it's God's will
It's luck for those who have
The courage to risk it all, dearest
It's a game of chance, love
It's run, it's God's will
It's luck for those who have
The courage to risk it all

(Only then will I know
Only then will I know)

When the waves stop crashing
When I don't feel the wind in my face
Only then will I know
Only then will I know
And until then
My way is to walk
To flow, to love, to fly
The sail goes where
The heart commands
It's a game of chance
It's run, it's God's will
It's luck for those who have
But until then