Paroles et traduction Francisco, el Hombre feat. Rubel - Se Não Fosse por Ontem

Se Não Fosse por Ontem

Se não fosse o passado
Não haveria um presente
Caminhando para um futuro
Tão incerto e diferente
Se não fosse a chuva
Traçando rios nos campos secos
Se não fosse o Sol no inverno
Se não fosse o medo do inferno

Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espеra
Desfrutar cada momento, goze mais, dеsacelere
Se não fosse por ontem...

Se não fossem todos meus pecados
Não saberia o certo e o errado
Se não fosse por cada traição
Não saberia o valor do perdão
Se não fossem todos os gritos
Dos machucados e dos aflitos
Se não fosse todo o nosso sangue
O suor de nossos conflitos

Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Se não fosse por ontem...
Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Se não fosse por ontem...

Si ce n'était pas pour hier

Si le passé n'existait pas
Il n'y aurait pas de présent
Marchant vers un avenir
Si incertain et différent
Si la pluie n'existait pas
Traçant des rivières dans les champs secs
Si le soleil n'existait pas en hiver
Si la peur de l'enfer n'existait pas

Chaque nuit le présent se transforme en passé
Profite pour aimer et être aimé
Ne laisse pas pour demain parce que tu ne sais jamais
Chaque aujourd'hui devient hier plus tôt qu'on ne le pense
Profite de chaque instant, savoure plus, ralenti
Si ce n'était pas pour hier...

Si tous mes péchés n'existaient pas
Je ne saurais pas le bien et le mal
Si chaque trahison n'existait pas
Je ne saurais pas la valeur du pardon
Si tous les cris n'existaient pas
Des blessés et des affligés
Si tout notre sang n'existait pas
La sueur de nos conflits

Chaque nuit le présent se transforme en passé
Profite pour aimer et être aimé
Ne laisse pas pour demain parce que tu ne sais jamais
Chaque aujourd'hui devient hier plus tôt qu'on ne le pense
Profite de chaque instant, savoure plus, ralenti
Si ce n'était pas pour hier...
Chaque nuit le présent se transforme en passé
Profite pour aimer et être aimé
Ne laisse pas pour demain parce que tu ne sais jamais
Chaque aujourd'hui devient hier plus tôt qu'on ne le pense
Profite de chaque instant, savoure plus, ralenti
Si ce n'était pas pour hier...