Paroles et traduction Francisco, el Hombre feat. Rubel - Se Não Fosse por Ontem

Se Não Fosse por Ontem

Se não fosse o passado
Não haveria um presente
Caminhando para um futuro
Tão incerto e diferente
Se não fosse a chuva
Traçando rios nos campos secos
Se não fosse o Sol no inverno
Se não fosse o medo do inferno

Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espеra
Desfrutar cada momento, goze mais, dеsacelere
Se não fosse por ontem...

Se não fossem todos meus pecados
Não saberia o certo e o errado
Se não fosse por cada traição
Não saberia o valor do perdão
Se não fossem todos os gritos
Dos machucados e dos aflitos
Se não fosse todo o nosso sangue
O suor de nossos conflitos

Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Se não fosse por ontem...
Toda noite o presente se transforma em passado
Aproveite para amar e ser amado
Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe
Todo hoje vira ontem mais cedo do que se espera
Desfrutar cada momento, goze mais, desacelere
Se não fosse por ontem...

Если бы не вчера

Если бы не прошлое,
Не было бы настоящего,
Шагающего к будущему
Настолько неясному и иному.
Если бы не дождь,
Прокладывающий реки по сухим полям,
Если бы не солнце зимой,
Если бы не страх перед адом.

Каждую ночь настоящее превращается в прошлое,
Воспользуйся этим, чтобы любить и быть любимым.
Не оставляй на завтра, потому что никогда не знаешь,
Каждый сегодняшний день становится вчерашним раньше, чем ожидаешь.
Наслаждайся каждым мгновением, радуйся больше, замедляй темп.
Если бы не вчера...

Если бы не все мои грехи,
Я бы не знал, что правильно, а что нет.
Если бы не каждая измена,
Я бы не знал цену прощению.
Если бы не все крики
Раненых и страдающих,
Если бы не вся наша кровь,
Пот наших конфликтов.

Каждую ночь настоящее превращается в прошлое,
Воспользуйся этим, чтобы любить и быть любимым.
Не оставляй на завтра, потому что никогда не знаешь,
Каждый сегодняшний день становится вчерашним раньше, чем ожидаешь.
Наслаждайся каждым мгновением, радуйся больше, замедляй темп.
Если бы не вчера...
Каждую ночь настоящее превращается в прошлое,
Воспользуйся этим, чтобы любить и быть любимым.
Не оставляй на завтра, потому что никогда не знаешь,
Каждый сегодняшний день становится вчерашним раньше, чем ожидаешь.
Наслаждайся каждым мгновением, радуйся больше, замедляй темп.
Если бы не вчера...