Paroles et traduction Francissca Peter feat. Team Rediffusion - Sekadar Di Pinggiran
Tiada
guna
kau
berpatah
arah
There
is
no
point
in
you
changing
direction
Jika
niatmu
menyambung
kasih
If
your
intention
is
to
mend
our
love
Apalah
ertinya
di
sebalik
What's
the
point
behind
Tangisan
atau
rintihan
Crying
or
moaning
Untuk
apa
kau
kembali
lagi
What's
the
point
of
you
coming
back
again
Sekadar
hanya
untuk
menyakiti
Just
to
hurt
me
again
Cukuplah
sudah
di
sini
saja
Enough
is
enough
right
here
Biar
aku
pendam
duka
Let
me
bury
my
grief
Hati
sedih,
hati
pedih
My
heart
is
sad,
my
heart
is
sore
Mengenangkan
keindahan
Remembering
the
beauty
Bersamamu
With
you
Tidak
kusampai
I
did
not
reach
Ke
puncak
sana
The
summit
there
Apalah
daya
What
to
do
Bertahan
cuma
Just
hanging
on
Di
pinggiran
On
the
outskirts
Yang
memilukan
Which
is
heartbreaking
Jauh
sekali
di
sudut
hati
Far
away
in
a
corner
of
my
heart
Menyimpan
dendam
yang
amat
mendalam
Hiding
a
deep-seated
grudge
Akan
kusahut
namamu,
oh
sayang
I
will
call
out
your
name,
oh
darling
Sewaktu
ku
kesunyian
When
I
feel
lonely
Hati
sedih,
hati
pedih
My
heart
is
sad,
my
heart
is
sore
Mengenangkan
keindahan
Remembering
the
beauty
Bersamamu
With
you
Tidak
kusampai
I
did
not
reach
Ke
puncak
sana
The
summit
there
Apalah
daya
What
to
do
Bertahan
cuma
Just
hanging
on
Di
pinggiran
On
the
outskirts
Yang
memilukan
Which
is
heartbreaking
Jauh
sekali
di
sudut
hati
Far
away
in
a
corner
of
my
heart
Menyimpan
dendam
yang
amat
mendalam
Hiding
a
deep-seated
grudge
Akan
kusahut
namamu,
oh
sayang
I
will
call
out
your
name,
oh
darling
Sewaktu
ku
kesunyian
When
I
feel
lonely
Lenyapkanlah
kisah
pilu
Erase
the
sad
story
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.