Paroles et traduction Francissca Peter feat. Team Rediffusion - Si Kunang-kunang

Si Kunang-kunang

Termenung ku duduk mengelamun jauh
Memikirkan nasibku
Kegelapan di sudut jendela ini
Rembulan bersembunyi

Menghiburkan hati yang gundah-gulana
Tak tahu bagaimana
Tiba-tiba kulihat si Kunang-kunang
Berterbangan berdua

Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah padaku

Aku tersenyum dan kuketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya

Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan laraku

Asyik aku melihatkan tarianmu
Sampai lelap mataku
Terjagaku mencari si kunang-kunang
Yang kini hilang dari pandangan

Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah padaku

Aku tersenyum dan kuketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya

Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan laraku

Aku tersenyum dan ku ketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya

Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan laraku

St. Elmo's Fire

Lost in thought I sit and daydream far away
Thinking of my fate
The darkness in the corner of this window
The moon is hiding

Giving comfort to my anxious heart
I don't know how
Suddenly I see a St. Elmo's Fire
Flying together

What's the news you bring
Tell me

I smile and laugh
Watching you both having fun
Flying, blinking light

You lighten my heart
With shining light
Then I forget my pain

I really enjoyed watching your dance
Until my eyes fell asleep
When I woke up, I looked for the St. Elmo's Fire
But you were gone

What's the news you bring
Tell me

I smile and laugh
Watching you both having fun
Flying, blinking light

You lighten my heart
With shining light
Then I forget my pain

I smile and laugh
Watching you both having fun
Flying, blinking light

You lighten my heart
With shining light
Then I forget my pain