Paroles et traduction Francissca Peter - Aku Teman Setia

Aku Teman Setia

Apa khabar, sayangku?
Ku bagai yang dulu
Persis hari-hari yang lalu
Setiaku menantimu

Apa khabar, sayangku? (Apa khabar, sayang?)
Ku diuji waktu
Resah hatiku tak menentu
Berjauhan darimu

Ku temanmu, setia tiap waktu
Menghitung rasa rinduku untukmu
Kau temanku, masihkah ada aku?
Ataupun waktu-waktu yang lalu telah terkubur

Biar jauh, hati dekat selalu
Dalam rindu, kubawa namamu, oh

Hinggga akhir waktu (hingga akhir waktu)
Hingga luruh hatiku
Tak mungkin kulupa dirimu
Kerana ku teman setiamu
Ku teman setiamu

Ku temanmu, setia tiap waktu
Menghitung rasa rinduku untukmu
Kau temanku, masihkah ada aku?
Ataupun waktu-waktu yang lalu telah terkubur

Biar jauh, hati dekat selalu
Dalam rindu, kubawa namamu, oh

I'm a Loyal Friend

How are you, my dear?
I'm like I used to be
Just like the days of the past
I'm waiting for you faithfully

How are you, my dear? (How are you, dear?)
I'm being tested by time
My heart is restless and anxious
Being away from you

I'm your friend, loyal all the time
Counting the longing I have for you
You are my friend, am I still in your thoughts?
Or have the past times been buried

Even though we're far apart, our hearts are always close
In longing, I call upon your name, oh

Until the end of time (until the end of time)
Until my heart gives out
It's impossible for me to forget you
Because I'm your loyal friend
I'm your loyal friend

I'm your friend, loyal all the time
Counting the longing I have for you
You are my friend, am I still in your thoughts?
Or have the past times been buried

Even though we're far apart, our hearts are always close
In longing, I call upon your name, oh