Paroles et traduction Francissca Peter - Aku Teman Setia

Aku Teman Setia

Apa khabar, sayangku?
Ku bagai yang dulu
Persis hari-hari yang lalu
Setiaku menantimu

Apa khabar, sayangku? (Apa khabar, sayang?)
Ku diuji waktu
Resah hatiku tak menentu
Berjauhan darimu

Ku temanmu, setia tiap waktu
Menghitung rasa rinduku untukmu
Kau temanku, masihkah ada aku?
Ataupun waktu-waktu yang lalu telah terkubur

Biar jauh, hati dekat selalu
Dalam rindu, kubawa namamu, oh

Hinggga akhir waktu (hingga akhir waktu)
Hingga luruh hatiku
Tak mungkin kulupa dirimu
Kerana ku teman setiamu
Ku teman setiamu

Ku temanmu, setia tiap waktu
Menghitung rasa rinduku untukmu
Kau temanku, masihkah ada aku?
Ataupun waktu-waktu yang lalu telah terkubur

Biar jauh, hati dekat selalu
Dalam rindu, kubawa namamu, oh

Я твой верный друг

Как дела, мой любимый?
Я все та же,
Точно как в былые дни,
Моя верность ждет тебя.

Как дела, мой любимый? (Как дела, любимый?)
Время испытывает меня,
Тревога в моем сердце не утихает,
В разлуке с тобой.

Я твой друг, верная всегда,
Считаю мгновения тоски по тебе,
Ты мой друг, есть ли я еще в твоей жизни?
Или все прошлые времена уже погребены?

Пусть далеко, но сердца всегда близки,
В тоске шепчу твое имя, о,

До конца времен (до конца времен),
Пока не остановится мое сердце,
Не смогу забыть тебя,
Ведь я твой верный друг,
Я твой верный друг.

Я твой друг, верная всегда,
Считаю мгновения тоски по тебе,
Ты мой друг, есть ли я еще в твоей жизни?
Или все прошлые времена уже погребены?

Пусть далеко, но сердца всегда близки,
В тоске шепчу твое имя, о,